Paroles et traduction 陈汝佳 - 牛郎织女
说牛郎织女
It
is
said
that
the
Cowherd
and
the
Weaver
Girl
是一段悲凄的故事
lived
out
a
tragic
story
说一年七夕
Only
on
the
seventh
day
of
the
seventh
month
才有幸运的接触
can
they
meet
again
而夜夜在银河
Though
separated
by
the
Milky
Way
相隔的两岸
From
riverbank
to
riverbank
他们却有
They
shared
那坚定对望的眼神
Steadfast
gazes
across
the
void
看夜空无数
Look
at
the
endless
night
sky
忽隐忽现的星星
With
its
twinkling
stars
他们在叙述
They
tell
tales
千古以来的爱情
Of
love
throughout
the
ages
而夜夜在银河
Though
separated
by
the
Milky
Way
相隔的两岸
From
riverbank
to
riverbank
悠悠我情
My
heartstrings
yearn
在倾听那一些声音
As
I
listen
to
those
voices
每一个爱我的人
Each
of
those
who
love
me
和我所爱的人
And
whom
I
love
如果没有理由
If
there
is
no
reason
何妨开心门
Why
should
we
not
open
our
hearts
为日月星辰
For
the
moon,
sun,
and
stars
永远的神话
Will
forever
be
legends
还有无悔的衷情
And
for
our
own
love
在充满爱的心灵深处
In
the
depths
of
my
heart
filled
with
love
刻画永恒
I
will
etch
this
love
for
all
eternity
每一个爱我的人
Each
of
those
who
love
me
和我所爱的人
And
whom
I
love
如果没有理由
If
there
is
no
reason
何妨开心门
Why
should
we
not
open
our
hearts
为牛郎织女
For
the
Cowherd
and
the
Weaver
Girl
永远的神话
Will
forever
be
legends
还有无悔的衷情
And
for
our
own
love
在充满爱的心灵深处
In
the
depths
of
my
heart
filled
with
love
倾诉永恒。
I
will
tell
the
tale
of
our
love
for
all
eternity
看夜空无数
Look
at
the
endless
night
sky
忽隐忽现的星星
With
its
twinkling
stars
他们在叙述
They
tell
tales
千古以来的爱情
Of
love
throughout
the
ages
而夜夜在银河
Though
separated
by
the
Milky
Way
相隔的两岸
From
riverbank
to
riverbank
悠悠我情
My
heartstrings
yearn
在倾听那一些声音
As
I
listen
to
those
voices
每一个爱我的人
Each
of
those
who
love
me
和我所爱的人
And
whom
I
love
如果没有理由
If
there
is
no
reason
何妨开心门
Why
should
we
not
open
our
hearts
为日月星辰
For
the
moon,
sun,
and
stars
永远的神话
Will
forever
be
legends
还有无悔的衷情
And
for
our
own
love
在充满爱的心灵深处
In
the
depths
of
my
heart
filled
with
love
刻画永恒
I
will
etch
this
love
for
all
eternity
每一个爱我的人
Each
of
those
who
love
me
和我所爱的人
And
whom
I
love
如果没有理由
If
there
is
no
reason
何妨开心门
Why
should
we
not
open
our
hearts
为牛郎织女
For
the
Cowherd
and
the
Weaver
Girl
永远的神话
Will
forever
be
legends
还有无悔的衷情
And
for
our
own
love
在充满爱的心灵深处
In
the
depths
of
my
heart
filled
with
love
倾诉永恒。
I
will
tell
the
tale
of
our
love
for
all
eternity
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.