生疏的情份
Entfremdete
Zuneigung
如何能令你一回头
Wie
kann
ich
dich
dazu
bringen,
dich
umzudrehen,
明白我多么难受
Damit
du
verstehst,
wie
schlecht
es
mir
geht?
也许泪流得不太够
Vielleicht
habe
ich
nicht
genug
Tränen
geweint,
沉默的悲哀未泄漏
Ist
die
stille
Trauer
nicht
zum
Vorschein
gekommen.
如何能令你的言谈
Wie
kann
ich
bewirken,
dass
deine
Worte
回复昨天的余味
Wieder
den
Nachklang
von
gestern
haben?
从前话题一早厌弃
Die
früheren
Themen
sind
längst
verworfen,
留下生疏的空气
Zurück
bleibt
eine
fremde
Atmosphäre.
哦...
Oh...
如何方可将感觉再次接通
Wie
kann
ich
nur
das
Gefühl
wieder
verbinden?
哦...
Oh...
逝去一切今天竟再没法生动
Alles
Vergangene
kann
heute
nicht
mehr
lebendig
werden.
哦...
Oh...
何时方可将感觉再次变真
Wann
kann
das
Gefühl
wieder
echt
werden?
哦...
Oh...
没法拉近现在已生疏的情份
Kann
die
jetzt
entfremdete
Zuneigung
nicht
mehr
näherbringen.
如何能在这相逢时
Wie
kann
ich
bei
diesem
Wiedersehen
回复最初的糜烂
Die
anfängliche
Intimität
wiederherstellen?
无奈越留心多半眼
Doch
je
mehr
ich
darauf
achte,
才望出真的疏淡
Desto
mehr
sehe
ich
die
wahre
Distanz.
无奈越留心多半眼
Doch
je
mehr
ich
darauf
achte,
才逐渐懂得感叹
Desto
mehr
beginne
ich
zu
seufzen.
生疏的情份
Entfremdete
Zuneigung
如何能令你的言谈
Wie
kann
ich
bewirken,
dass
deine
Worte
回复昨天的余味
Wieder
den
Nachklang
von
gestern
haben?
从前话题一早厌弃
Die
früheren
Themen
sind
längst
verworfen,
留下生疏的空气
Zurück
bleibt
eine
fremde
Atmosphäre.
哦...
Oh...
如何方可将感觉再次接通
Wie
kann
ich
nur
das
Gefühl
wieder
verbinden?
哦...
Oh...
逝去一切今天竟再没法生动
Alles
Vergangene
kann
heute
nicht
mehr
lebendig
werden.
哦...
Oh...
何时方可将感觉再次变真
Wann
kann
das
Gefühl
wieder
echt
werden?
哦...
Oh...
没法拉近现在已生疏的情份
Kann
die
jetzt
entfremdete
Zuneigung
nicht
mehr
näherbringen.
如何能在这相逢时
Wie
kann
ich
bei
diesem
Wiedersehen
回复最初的糜烂
Die
anfängliche
Intimität
wiederherstellen?
无奈越留心多半眼
Doch
je
mehr
ich
darauf
achte,
才望出真的疏淡
Desto
mehr
sehe
ich
die
wahre
Distanz.
无奈越留心多半眼
Doch
je
mehr
ich
darauf
achte,
才逐渐懂得感叹
Desto
mehr
beginne
ich
zu
seufzen.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.