Paroles et traduction 陈瑞 - 如花似梦

如花似梦

我看見一片白雲在漂泊
我看見一片葉被風吹落
一灣秋水流進心裡的河
溫柔了歲月也溫柔了我

我看見鳥從天空中飛過
我看見人間散落的煙火
在你生命中有多少失落
留在回憶中也留在心窩

這世間的情啊愛啊
如詩如歌也如花開過
美麗的初戀 凋謝的青春
最後誰陪你一起老呢

這世間的情啊愛啊
如雲如煙也如雪飄落
淺淺的緣分 深深的回首
只有牽掛被上了心鎖

我看見鳥從天空中飛過
我看見人間散落的煙火
在你生命中有多少失落
留在回憶中也留在心窩

這世間的情啊愛啊
如詩如歌也如花開過
美麗的初戀 凋謝的青春
最後誰陪你一起老呢

這世間的情啊愛啊
如雲如煙也如雪飄落
淺淺的緣分 深深的回首
只有牽掛被上了心鎖

淺淺的緣分 深深的回首
只有牽掛被上了心鎖

Like a Flower, Like a Dream

I see a white cloud drifting by,
I see a leaf fall from the tree,
A stream of autumn water flows into the river of my heart,
Softening the years and softening me.

I see birds flying across the sky,
I see scattered fireworks on earth,
How much loss have you had in your life,
Remaining in memories and nestled in my heart.

The love and affection in this world,
Like poetry, like a song, like a flower that has bloomed,
Beautiful first love, fading youth,
Who will accompany you to grow old in the end?

The love and affection in this world,
Like clouds, like smoke, like falling snow,
A shallow缘分, a deep reflection,
Only longing is locked in my heart.

I see birds flying across the sky,
I see scattered fireworks on earth,
How much loss have you had in your life,
Remaining in memories and nestled in my heart.

The love and affection in this world,
Like poetry, like a song, like a flower that has bloomed,
Beautiful first love, fading youth,
Who will accompany you to grow old in the end?

The love and affection in this world,
Like clouds, like smoke, like falling snow,
A shallow 缘分, a deep reflection,
Only longing is locked in my heart.

A shallow 缘分, a deep reflection,
Only longing is locked in my heart.