Paroles et traduction 陈瑞 - 如花似梦

如花似梦

我看見一片白雲在漂泊
我看見一片葉被風吹落
一灣秋水流進心裡的河
溫柔了歲月也溫柔了我

我看見鳥從天空中飛過
我看見人間散落的煙火
在你生命中有多少失落
留在回憶中也留在心窩

這世間的情啊愛啊
如詩如歌也如花開過
美麗的初戀 凋謝的青春
最後誰陪你一起老呢

這世間的情啊愛啊
如雲如煙也如雪飄落
淺淺的緣分 深深的回首
只有牽掛被上了心鎖

我看見鳥從天空中飛過
我看見人間散落的煙火
在你生命中有多少失落
留在回憶中也留在心窩

這世間的情啊愛啊
如詩如歌也如花開過
美麗的初戀 凋謝的青春
最後誰陪你一起老呢

這世間的情啊愛啊
如雲如煙也如雪飄落
淺淺的緣分 深深的回首
只有牽掛被上了心鎖

淺淺的緣分 深深的回首
只有牽掛被上了心鎖

Как цветок, как сон

Я вижу, как плывет в небе белое облако,
Я вижу, как ветер срывает с ветки лист,
Осенний ручей впадает в реку моего сердца,
Смягчая ход времени, смягчая и меня.

Я вижу, как птицы в небесах парят,
Я вижу, как мерцают в мире огни,
Сколько потерь в твоей жизни было,
Остались в памяти, остались в сердце моём.

В этом мире чувства, в этом мире любовь,
Как песня, как стих, как цветок, что цвел,
Прекрасная первая любовь, увядшая юность,
Кто же в итоге состарится рядом с тобой?

В этом мире чувства, в этом мире любовь,
Как облако, как дымка, как падает снег,
Лёгкая привязанность, глубокий взгляд назад,
Только тоска под замком в сердце живёт.

Я вижу, как птицы в небесах парят,
Я вижу, как мерцают в мире огни,
Сколько потерь в твоей жизни было,
Остались в памяти, остались в сердце моём.

В этом мире чувства, в этом мире любовь,
Как песня, как стих, как цветок, что цвел,
Прекрасная первая любовь, увядшая юность,
Кто же в итоге состарится рядом с тобой?

В этом мире чувства, в этом мире любовь,
Как облако, как дымка, как падает снег,
Лёгкая привязанность, глубокий взгляд назад,
Только тоска под замком в сердце живёт.

Лёгкая привязанность, глубокий взгляд назад,
Только тоска под замком в сердце живёт.