Paroles et traduction 陈瑞 - 今生永不忘

今生永不忘

看著曾經寫下的 寫下的詩行
彷彿又讀到你深情的 深情的目光
是誰還在竊竊私語 訴說著衷腸
驚醒了沉睡中 沉睡中的渴望

好想張開夢想的 夢想的翅膀
陪你飛過千山萬水去流浪
哪怕燃燒了胸膛 去點燃希望
也會告訴自己要堅強

獨醉的黃花雨 撕碎了片片心香
放肆的眼睫毛 把淚水趕出了眼眶

一個人一個人痴痴地 痴痴地守望
讓自己慢慢地 慢慢地瘋狂
帶著我帶著我 深深的深深的眷戀
把那枚紅葉 放在了你身旁

獨醉的黃花雨 撕碎了片片心香
放肆的眼睫毛 把淚水趕出了眼眶

一個人一個人痴痴地 痴痴地守望
讓自己慢慢地 慢慢地瘋狂
帶著我帶著我 深深的深深的眷戀
把那枚紅葉 放在了你身旁

一個人一個人痴痴地 痴痴地守望
讓自己慢慢地 慢慢地瘋狂
帶著我帶著我 深深的深深的眷戀
把那枚紅葉 放在了你身旁

今生今世永不忘永不忘

Forever Remembered

Looking at the lines of poetry I once wrote, I once wrote
It's as if I can see your deep, deep gaze again
Who is still whispering, telling their heart's desire?
Waking me from my slumber, waking from my slumbering longing

I so want to spread my dream, my dream's wings
To accompany you over a thousand mountains and rivers to wander
Even if my chest burns, to ignite hope
I will tell myself to be strong

The intoxicating rain of yellow flowers, tearing apart the pieces of heart's fragrance
My unruly eyelashes, chasing the tears out of my eyes

One by one, I痴痴地,痴痴地,痴痴地 watch you
Let myself slowly, slowly go mad
Taking me, taking me with my deep, deep, deep affection
Place that red leaf by your side

The intoxicating rain of yellow flowers, tearing apart the pieces of heart's fragrance
My unruly eyelashes, chasing the tears out of my eyes

One by one, I痴痴地,痴痴地,痴痴地 watch you
Let myself slowly, slowly go mad
Taking me, taking me with my deep, deep, deep affection
Place that red leaf by your side

One by one, I痴痴地,痴痴地,痴痴地 watch you
Let myself slowly, slowly go mad
Taking me, taking me with my deep, deep, deep affection
Place that red leaf by your side

Forever, forever, forever in this life, I will never forget