Paroles et traduction 陈鸿宇 - 人在旅途 (電視劇《我們的四十年》插曲)

人在旅途 (電視劇《我們的四十年》插曲)

从来不怨命运之错
不怕旅途多坎坷
向着那梦中的地方去
错了我也不悔过
人生本来苦恼已多
再多一次又如何
若没有分别痛苦时刻
你就不会珍惜我
千山万水脚下过
一缕情丝挣不脱
纵然此时候情如火
心里话儿向谁说
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
只要你也想念我
从来不怨命运之错
不怕旅途多坎坷
向着那梦中的地方去
错了我也不悔过
人生本来苦恼已多
再多一次又如何
若没有分别痛苦时刻
你就不会珍惜我
千山万水脚下过
一缕情丝挣不脱
纵然此时候情如火
心里话儿向谁说
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
只要你也想念我

On the Road (Theme Song from the TV series "Our Forty Years")

I never blame the twists of fate,
Nor fear the bumps along the way.
Toward that place in dreams I chase,
Even in mistakes, I find my grace.
Life already holds its share of woes,
One more won't hurt, as time unfolds.
Without the pangs of separation's sting,
Your love's true worth you wouldn't sing.
Across mountains and rivers, my path I tread,
A thread of love, forever tethered.
Though passion burns like fire's embrace,
To whom can I my heart's words trace?
Loneliness on the road I don't despair,
As long as you, my love, show you care.
Loneliness on the road I don't despair,
As long as you, my love, show you care.
As long as you, my love, show you care.
I never blame the twists of fate,
Nor fear the bumps along the way.
Toward that place in dreams I chase,
Even in mistakes, I find my grace.
Life already holds its share of woes,
One more won't hurt, as time unfolds.
Without the pangs of separation's sting,
Your love's true worth you wouldn't sing.
Across mountains and rivers, my path I tread,
A thread of love, forever tethered.
Though passion burns like fire's embrace,
To whom can I my heart's words trace?
Loneliness on the road I don't despair,
As long as you, my love, show you care.
Loneliness on the road I don't despair,
As long as you, my love, show you care.
As long as you, my love, show you care.