Paroles et traduction 陈鸿宇 - 船子

船子

作词：唐映枫
船随鱼群
向月影游去
经繁星热寂
滑过岛屿
网罟将在
大醉后收起
有雾时桅杆
海鸟将息
不见海岸线 日出云上
浪湿鞋背 扬帆起航
打捞断章 风暴里吟唱
出走时青年 灯塔肿胀
归期九月 故土已老
琴枕断裂 而汽笛清响
不远城邦
马驮谁家娘
斟煮好桑茶
樵舍弥香
舵手转北
抛锚的艑郎
向神灵收割
换取食粮
不见海岸线 日出云上
浪湿鞋背 扬帆起航
打捞断章 风暴里吟唱
出走时青年 灯塔肿胀
归期九月 故土已老
琴枕断裂 而汽笛清响
北有极光 南是异乡
灯火摇晃 迟返渔港
夜色清旷 甲板上星微亮
Kadak整理

Ship Child

Lyrics: Tang Yingfeng
Along with the fish flock
The ship sails towards the moon's shadow
Passing through the silent stars
Sailing over the islands
The fishing net will be
Collected after the hearty party
When it's foggy, the mast
Will be where the seabirds rest
The coastline is unseen, the sunrise above the clouds
The waves soak the back of the shoes, the sails unfurl
Reaching fragments, singing in the storm
When you left, you were a youth, the lighthouse was swollen
The date of your return is in September, the homeland has grown old
The zither has broken while the whistle is clear
Not far from the city
Whose daughter is riding the horse?
Pour some good mulberry tea
The woodshed is filled with fragrance
The helmsman heads north
The anchor of the boatman
Gathers the harvest from the gods
In exchange for food
The coastline is unseen, the sunrise above the clouds
The waves soak the back of the shoes, the sails unfurl
Reaching fragments, singing in the storm
When you left, you were a youth, the lighthouse was swollen
The date of your return is in September, the homeland has grown old
The zither has broken while the whistle is clear
The aurora is in the north, the foreign land is in the south
The lights sway, returning to the fishing port very late
The night is clear, and the stars are faintly shining on the deck
Kadak proofread