Paroles et traduction 陈鸿宇 - 船子

船子

作词：唐映枫
船随鱼群
向月影游去
经繁星热寂
滑过岛屿
网罟将在
大醉后收起
有雾时桅杆
海鸟将息
不见海岸线 日出云上
浪湿鞋背 扬帆起航
打捞断章 风暴里吟唱
出走时青年 灯塔肿胀
归期九月 故土已老
琴枕断裂 而汽笛清响
不远城邦
马驮谁家娘
斟煮好桑茶
樵舍弥香
舵手转北
抛锚的艑郎
向神灵收割
换取食粮
不见海岸线 日出云上
浪湿鞋背 扬帆起航
打捞断章 风暴里吟唱
出走时青年 灯塔肿胀
归期九月 故土已老
琴枕断裂 而汽笛清响
北有极光 南是异乡
灯火摇晃 迟返渔港
夜色清旷 甲板上星微亮
Kadak整理

Лодочник

Автор слов: Тан Инфэн
Лодка за косяком рыб
К лунной тени плывет,
Минуя жар звезд,
Скользит мимо островов.
Сети будут
После хмельного улова подняты,
В тумане на мачте
Морские птицы отдыхают.
Не виден берег, солнце над облаками,
Волна мочит обувь, поднимаем паруса.
Вылавливаю обрывки строк, в буре пою,
Уходил юношей, маяк был разбухшим от слез.
Возвращение в сентябре, родная земля постарела,
Подставка для струн сломана, а пароходный гудок чист.
Недалеко город,
На лошади чья-то жена,
Заваривает тутовый чай,
В хижине дровосека аромат.
Рулевой поворачивает на север,
Бросивший якорь лодочник
У богов просит урожай,
В обмен на пропитание.
Не виден берег, солнце над облаками,
Волна мочит обувь, поднимаем паруса.
Вылавливаю обрывки строк, в буре пою,
Уходил юношей, маяк был разбухшим от слез.
Возвращение в сентябре, родная земля постарела,
Подставка для струн сломана, а пароходный гудок чист.
На севере — полярное сияние, на юге — чужбина,
Огни мерцают, поздно возвращаюсь в рыбацкую гавань.
Ночь ясная и тихая, на палубе звезды слабо светят.
Перевод Kadak