放捨我心不甘 - 邱芸子 traduction en allemand

放捨我心不甘

女：自咱熟识一直到相爱
寂寞的滋味是无人知
男：想欲离开薄情的所在
还是搁再回头等未来
女：日日怨叹阮的运命
夜夜思念是你的形影
男：放舍你我心呒甘
若无你我心孤单
合：啊 爱你爱甲目眶红
啊 想你想甲心沉重
男：咱是无缘的人
情爱恋梦一场空
合：放舍你我心呒甘
女：自咱熟识一直到相爱
寂寞的滋味是无人知
男：想欲离开薄情的所在
还是搁再回头等未来
女：日日怨叹阮的运命
夜夜思念是你的形影
男：放舍你我心呒甘
若无你我心孤单
合：啊 爱你爱甲目眶红
啊 想你想甲心沉重
男：咱是无缘的人
情爱恋梦一场空
合：放舍你我心呒甘
男：啊 爱你爱甲目眶红
女：啊 想你想甲心沉重
合：咱是无缘的人
情爱恋梦一场空
放舍你我心呒甘

Mein Herz will dich nicht aufgeben

Frau: Seit wir uns kennen, bis wir uns verliebten,
Den Geschmack der Einsamkeit kennt niemand.
Mann: Ich will diesen herzlosen Ort verlassen,
Oder doch umkehren und auf die Zukunft warten.
Frau: Tag für Tag beklage ich mein Schicksal,
Nacht für Nacht sehne ich mich nach deinem Anblick.
Mann: Dich aufzugeben fällt mir schwer,
Ohne dich ist mein Herz einsam.
Beide: Ah, dich zu lieben, bis die Augen rot sind,
Ah, an dich zu denken, bis das Herz schwer ist.
Mann: Wir sind füreinander nicht bestimmt,
Der Liebestraum, eine leere Blase.
Beide: Mein Herz will dich nicht aufgeben.
Frau: Seit wir uns kennen, bis wir uns verliebten,
Den Geschmack der Einsamkeit kennt niemand.
Mann: Ich will diesen herzlosen Ort verlassen,
Oder doch umkehren und auf die Zukunft warten.
Frau: Tag für Tag beklage ich mein Schicksal,
Nacht für Nacht sehne ich mich nach deinem Anblick.
Mann: Dich aufzugeben fällt mir schwer,
Ohne dich ist mein Herz einsam.
Beide: Ah, dich zu lieben, bis die Augen rot sind,
Ah, an dich zu denken, bis das Herz schwer ist.
Mann: Wir sind füreinander nicht bestimmt,
Der Liebestraum, eine leere Blase.
Beide: Mein Herz will dich nicht aufgeben.
Mann: Ah, dich zu lieben, bis meine Augen rot sind,
Frau: Ah, an dich zu denken, bis mein Herz schwer ist.
Beide: Wir sind füreinander nicht bestimmt,
Der Liebestraum, eine leere Blase.
Mein Herz will dich nicht aufgeben.