疼你入心 - 版本一 - 邱芸子 traduction en allemand

疼你入心 - 版本一

女：
看着你痛苦的眼神
阮目屎滴落来
是按怎咱会爱甲这呢悲哀

是父母的无谅解我会冻来忍耐
请你无通辜负阮的爱
男：
看着你哀愁的面容
引起我的心疼
是按怎咱会为情受拖磨
是父母的来反对不是我欺骗我
请你爱谅解我的心晟
合：
是不是咱二人有缘无份
一世人相爱抹冻来斗阵
女：
我爱你爱甲这呢深
男：
我疼你疼入心
合：
是不是咱二人有缘无份
一世人同心抹冻来同船
女：
我爱你爱甲这呢深
男：
我疼你疼入心

女：
看着你痛苦的眼神
阮目屎滴落来
是按怎咱会爱甲这呢悲哀

是父母的无谅解我会冻来忍耐
请你无通辜负阮的爱
男：
看着你哀愁的面容
引起我的心疼
是按怎咱会为情受拖磨
是父母的来反对不是我欺骗我
请你爱谅解我的心晟
合：
是不是咱二人有缘无份
一世人相爱抹冻来斗阵
女：
我爱你爱甲这呢深
男：
我疼你疼入心
合：
是不是咱二人有缘无份

一世人同心抹冻来同船
女：
我爱你爱甲这呢深
男：
我疼你疼入心

Dich von Herzen lieben - Version Eins

Frau:
Wenn ich deinen schmerzerfüllten Blick sehe,
fallen meine Tränen herab.
Warum müssen wir uns so leidvoll lieben?

Den Widerstand der Eltern kann ich ertragen,
bitte enttäusch meine Liebe nicht.
Mann:
Wenn ich dein kummervolles Gesicht sehe,
lässt es mein Herz schmerzen.
Warum müssen wir für die Liebe so leiden?
Es sind die Eltern, die dagegen sind, nicht ich, der dich betrügt.
Bitte versteh meine Gefühle.
Beide:
Sind wir beide füreinander bestimmt, aber ohne gemeinsame Zukunft?
Lieben uns ein Leben lang, können aber nicht zusammen sein?
Frau:
Ich liebe dich so tief.
Mann:
Ich liebe dich von Herzen.
Beide:
Sind wir beide füreinander bestimmt, aber ohne gemeinsame Zukunft?
Gleichen Herzens ein Leben lang, können aber nicht denselben Weg gehen?
Frau:
Ich liebe dich so tief.
Mann:
Ich liebe dich von Herzen.

Frau:
Wenn ich deinen schmerzerfüllten Blick sehe,
fallen meine Tränen herab.
Warum müssen wir uns so leidvoll lieben?

Den Widerstand der Eltern kann ich ertragen,
bitte enttäusch meine Liebe nicht.
Mann:
Wenn ich dein kummervolles Gesicht sehe,
lässt es mein Herz schmerzen.
Warum müssen wir für die Liebe so leiden?
Es sind die Eltern, die dagegen sind, nicht ich, der dich betrügt.
Bitte versteh meine Gefühle.
Beide:
Sind wir beide füreinander bestimmt, aber ohne gemeinsame Zukunft?
Lieben uns ein Leben lang, können aber nicht zusammen sein?
Frau:
Ich liebe dich so tief.
Mann:
Ich liebe dich von Herzen.
Beide:
Sind wir beide füreinander bestimmt, aber ohne gemeinsame Zukunft?

Gleichen Herzens ein Leben lang, können aber nicht denselben Weg gehen?
Frau:
Ich liebe dich so tief.
Mann:
Ich liebe dich von Herzen.