Paroles et traduction 陳乃榮 - 召喚獸

召喚獸

妳 流淚流了好久 白晝哭成黑夜
失去能量的臉 還是那麼甜美
為我照亮這世界

我就算沒資格愛誰 還是無法退卻
溫柔的雙眼 沉默守護一切
一顆心為妳純粹

我願做妳的召喚獸 陪妳闖危險的宇宙
期待妳有一天 回頭看看我

當妳真的躲不過誘惑 我黯然的放手
再回到角落修煉 妳我永遠的以後

我願做妳的召喚獸 一生配合妳的要求
不能夠忍受妳 可能失去我

當妳疲倦墜落的時候 能抓住我的手
哪怕是只有一秒的夢 也值得追求

我就算沒資格愛誰 還是無法退卻
溫柔的雙眼 沉默守護一切
一顆心為妳純粹

我願做妳的召喚獸 陪妳闖危險的宇宙
期待妳有一天 回頭看看我

當妳真的躲不過誘惑 我黯然的放手
再回到角落修煉 妳我永遠的以後

朋友說我會後悔 一輩子孤單徘徊
沒有人應該永遠 付出的多一些
不願想這種畫面 妳慌亂獨自的飛

千顆流星 把妳包圍
我心疼

我願做妳的召喚獸 當作我秘密的享受
不害怕有一天 妳要放開我

當妳越飛越高的時候 我終究會看透
這就是命運最美的錯 在召喚著我

妳召喚著我 情願獻上我的自由

Призывное существо

Ты плакала так долго, что день превратился в ночь,
Лицо, утратившее силы, всё ещё так мило.
Освещаешь для меня этот мир.

Даже если я не имею права кого-то любить, я не могу отступить.
Твои нежные глаза молчаливо оберегают всё,
Моё сердце бьётся только для тебя.

Я готов быть твоим призывным существом, сопровождать тебя в опасной вселенной,
Надеюсь, однажды ты обернёшься и посмотришь на меня.

Когда ты действительно не сможешь устоять перед соблазном, я печально отпущу тебя,
Вернусь в свой угол, чтобы совершенствоваться, ради нашего вечного будущего.

Я готов быть твоим призывным существом, всю жизнь выполнять твои желания,
Не могу вынести мысли, что ты можешь потерять меня.

Когда ты устанешь и будешь падать, сможешь ухватиться за мою руку,
Даже если это всего лишь сон на секунду, он стоит того, чтобы за него бороться.

Даже если я не имею права кого-то любить, я не могу отступить.
Твои нежные глаза молчаливо оберегают всё,
Моё сердце бьётся только для тебя.

Я готов быть твоим призывным существом, сопровождать тебя в опасной вселенной,
Надеюсь, однажды ты обернёшься и посмотришь на меня.

Когда ты действительно не сможешь устоять перед соблазном, я печально отпущу тебя,
Вернусь в свой угол, чтобы совершенствоваться, ради нашего вечного будущего.

Друзья говорят, что я пожалею, что буду вечно бродить в одиночестве,
Никто не должен вечно отдавать больше, чем получает.
Не хочу представлять себе эту картину, как ты в панике летишь одна.

Тысяча падающих звёзд окружают тебя,
Мне больно.

Я готов быть твоим призывным существом, пусть это будет моим тайным наслаждением,
Не боюсь того дня, когда ты отпустишь меня.

Когда ты будешь взлетать всё выше и выше, я наконец пойму,
Что это самая прекрасная ошибка судьбы, которая меня зовёт.

Ты зовёшь меня, и я готов пожертвовать своей свободой.