狼狽 - 陳乃榮 traduction en allemand

狼狽

狼狽
我看不懂這個世界 這世界也看不懂我
我精疲力盡的去追 幸福卻被我越追越遠

愛屬於誰都無所謂 再拼命也不屬於我
像火焰想征服一切 卻連握著的也成灰

我厭倦 我拒絕 不耐煩看自己的臉
空洞而疲憊 在黑夜裡沒有一個人想念
是不是一種罪 是不是可以流淚

我殘缺 我破碎 又有誰能真的愛我
能明白我一樣有痛覺
出現在我的面前 擁抱我這一身的狼狽

夢成全了所有的人 什麼時候來成全我
我孤注一擲的起飛 才懂彩虹少得可憐

我厭倦 我拒絕 不耐煩看自己的臉
殘忍而疲憊 在黑夜裡沒有一個人想念
是不是一種罪 是不是可以流淚

我殘缺 我破碎 又有誰能真的愛我
能明白我一樣有痛覺
出現在我的面前 擁抱我一身的狼狽

能不能有一天 在我相信自己之前
妳會相信我 在微笑中沒有一點點敷衍
擁抱我的狼狽

Zerrüttet

Zerrüttet
Ich verstehe diese Welt nicht, und diese Welt versteht mich auch nicht
Ich jage bis zur Erschöpfung, doch das Glück weicht mir immer weiter aus

Wem die Liebe gehört, ist egal, egal wie sehr ich kämpfe, mir gehört sie nicht
Wie eine Flamme, die alles erobern will, doch selbst das, was ich halte, wird zu Asche

Ich bin müde, ich weigere mich, ich kann mein eigenes Gesicht nicht mehr sehen
Leer und erschöpft, in dunkler Nacht ist niemand da, der an mich denkt
Ist das eine Sünde? Darf man weinen?

Ich bin unvollständig, ich bin zerbrochen, wer könnte mich wirklich lieben?
Wer versteht, dass auch ich Schmerz empfinde?
Tritt vor mich hin, umarme mich in all meiner Zerrüttung

Träume erfüllen alle anderen, wann erfüllen sie mich?
Erst als ich alles aufs Spiel setze und abhebe, verstehe ich, wie erbärmlich wenige Regenbögen es gibt

Ich bin müde, ich weigere mich, ich kann mein eigenes Gesicht nicht mehr sehen
Grausam und erschöpft, in dunkler Nacht ist niemand da, der an mich denkt
Ist das eine Sünde? Darf man weinen?

Ich bin unvollständig, ich bin zerbrochen, wer könnte mich wirklich lieben?
Wer versteht, dass auch ich Schmerz empfinde?
Tritt vor mich hin, umarme mich in all meiner Zerrüttung

Kann es einen Tag geben, bevor ich an mich selbst glaube,
dass du mir glaubst, mit einem Lächeln ohne den geringsten Anflug von Oberflächlichkeit?
Umarme meine Zerrüttung.