Paroles et traduction 陳予新 - 天堂與地獄

天堂與地獄

词: 姚谦 曲: Peter Pan

不爱我也可以 后悔的会是你
我知道明天我会比他更美丽
我并不想留你 这动作没意义
不像你没个性
不爱你也可以 虽然有点可惜
我还是会骄傲的转过头去
不要再说下去
你的理由听来 有够无趣
没关系 随你
你对他只是一时沉迷
我要有志气
继续玩著自己的游戏
没关系 随你
你大可搭下班车离去去你口中说的
快乐的天堂
我将会是你 后来怀念的地狱
不爱你也可以 虽然有点可惜
我还是会骄傲的转过头去
不要再说下去
你的理由听来 有够无趣

没关系 随你
你对他只是一时沉迷
我要有志气
继续玩著自己的游戏
没关系 随你
你大可搭下班车离去去你口中说的
快乐的天堂
我将会是你 后来怀念的地狱
不爱你也可以 虽然有点可惜
我还是会骄傲的转过头去
不要再说下去
你的理由听来 有够无趣

Heaven and Hell

Lyrics: Yao Qian Composer: Peter Pan

You can choose not to love me You'll regret this
I know that tomorrow I'll be more beautiful than him
I don't want to hold you back This act is meaningless
Not like you have no personality
You can choose not to love me It is a little pity
I will still proudly turn around and walk away
Don't say anymore
Your reasons sound boring enough
It's okay Your choice
You're just obsessed with him for a moment
I have to be ambitious
Continue playing my own game
It's okay Your choice
You can take the next train and go to what you call
A happy heaven
I will be your hell that you later miss
You can choose not to love me It is a little pity
I will still proudly turn around and walk away
Don't say anymore
Your reasons sound boring enough

It's okay Your choice
You're just obsessed with him for a moment
I have to be ambitious
Continue playing my own game
It's okay Your choice
You can take the next train and go to what you call
A happy heaven
I will be your hell that you later miss
You can choose not to love me It is a little pity
I will still proudly turn around and walk away
Don't say anymore
Your reasons sound boring enough