Paroles et traduction 陳予新 - 我們都痛 我們都懂

我們都痛 我們都懂

我們都痛 我們都懂
可是我們都找不到路往下走

小指勾小指 姆指親姆指
那些一言為定的事
散成風中七零八落的字

那間書店還開在那裡
有些道理仍未釐清
那棵大樹還杵在那裡
太多任性 根深蒂固 緊揪著心

我們都痛 我們都懂
可是我們都找不到路往下走
誰在挽留 誰在求救
怎麼越是努力越無動於衷

心喊痛 我們都懂
可是我們看不到明天有什麼
我的沉默 你的冷漠
怎麼越是安靜越有聲音在嘶吼

心事對心事 影子陪影子
走到結束想念開始
個性的刺在生活裡放肆

那間書店還開在那裡
有些道理仍未釐清
那棵大樹還杵在那裡
太多任性 根深蒂固 緊揪著心

我們都痛 我們都懂
可是我們都找不到路往下走
再多溫柔 再多包容
換來更多的淚把自己淹沒

心喊痛 我們都懂
可是我們看不到明天有什麼
我的沉默 你的冷漠
怎麼越是安靜越有聲音在嘶吼

發過的誓 變成歷史 我們粗心的弄丟了彼此
發生的事 變成往事 絕望時到那裡到哪裡 能找到天使

我們都痛
我們都痛 我們都懂
可是我們都找不到路往下走
再多溫柔 再多包容
換來更多的淚把自己淹沒

心喊痛 我們都懂
可是我們看不到明天有什麼
我的沉默 你的冷漠
怎麼越是安靜越有聲音在嘶吼

小指勾小指 姆指親姆指

Нам обоим больно, мы оба понимаем

Нам обоим больно, мы оба понимаем,
Но мы оба не видим пути вперёд.

Мизинчик к мизинчику, большой палец к большому,
Все эти клятвы и обещания
Рассыпались на ветру, как разрозненные слова.

Тот книжный магазин всё ещё там,
Некоторые истины так и остались неясными.
То дерево всё ещё стоит там же,
Слишком много упрямства, укоренившегося глубоко в сердце, сжимает его.

Нам обоим больно, мы оба понимаем,
Но мы оба не видим пути вперёд.
Кто пытается удержать, кто молит о помощи?
Почему чем больше стараемся, тем больше становимся равнодушными?

Сердце кричит от боли, мы оба понимаем,
Но мы не видим, что ждёт нас завтра.
Моё молчание, твоё безразличие,
Почему чем тише вокруг, тем громче крик внутри?

Тайна к тайне, тень к тени,
Дойдя до конца, начинаем тосковать.
Шипы нашего характера буйствуют в нашей жизни.

Тот книжный магазин всё ещё там,
Некоторые истины так и остались неясными.
То дерево всё ещё стоит там же,
Слишком много упрямства, укоренившегося глубоко в сердце, сжимает его.

Нам обоим больно, мы оба понимаем,
Но мы оба не видим пути вперёд.
Ещё больше нежности, ещё больше терпимости
Обрушиваются на меня волной слёз, в которых я тону.

Сердце кричит от боли, мы оба понимаем,
Но мы не видим, что ждёт нас завтра.
Моё молчание, твоё безразличие,
Почему чем тише вокруг, тем громче крик внутри?

Данные клятвы стали историей, мы так беспечно потеряли друг друга.
Происшедшее стало прошлым, где, где же найти ангела в час отчаяния?

Нам обоим больно,
Нам обоим больно, мы оба понимаем,
Но мы оба не видим пути вперёд.
Ещё больше нежности, ещё больше терпимости
Обрушиваются на меня волной слёз, в которых я тону.

Сердце кричит от боли, мы оба понимаем,
Но мы не видим, что ждёт нас завтра.
Моё молчание, твоё безразличие,
Почему чем тише вокруг, тем громче крик внутри?

Мизинчик к мизинчику, большой палец к большому.