Paroles et traduction 陳予新 - 萬中選一的你 (主題曲)

萬中選一的你 (主題曲)

走著跑著 這一條崎嶇起霧的路
怕輸 總是忍著淚笑著不哭
以為愛情只是人們太害怕孤獨
靠在一起取暖的名目
多虧了現實殘酷 反覆 吞噬我們的頑固
才讓挫敗的你 相遇退卻的我
狼狽地把手緊緊握住 （向前飛奔把彼此摟住）
萬中選一的你 把全世界塞進我手裡
從你眼中看見 平凡的自己 多麼美多麼富裕
萬中選一的你 陪我見證生命的奇蹟
世上最動聽的話 不是"我愛你"
而是 我無助時候 你說了 "在一起"
回頭看著 這一條跌跌撞撞的路
再苦 總有你攙扶有你在乎
懂了幸福是上天賜給夠堅持的人
用了心才能拆開的禮物
多虧了現實殘酷 反覆 吞噬我們的頑固
才讓挫敗的你 相遇退卻的我
向前飛奔把彼此摟住
萬中選一的你 把全世界塞進我手裡
從你眼中看見 平凡的自己 多麼美多麼富裕
萬中選一的你 陪我見證生命的奇蹟
世上最動聽的話 不是"我愛你"
而是 我無助時候 你說了 "在一起"
萬中選一的你 把全世界塞進我手裡
從你眼中看見 平凡的自己 多麼美多麼富裕
萬中選一的你 陪我見證生命的奇蹟
世上最動聽的話 不是"我愛你"
而是 我無助時候 你說了 "在一起"

Ты, выбранный среди тысячи (Главная тема)

Бежа, бега, по этой извилистой, затуманенной дороге
Боюсь проиграть, всегда сдерживаю слезы, смеюсь, не плачу
Думал, что любовь — это лишь страх людей перед одиночеством
Под предлогом согреться, когда они близко друг к другу
Благодаря жесткой реальности, которая снова и снова поглощает наше упрямство,
Позволила нам, тебе, обессилевшему, и мне, отступившему, встретиться
Мы смущенно крепко держимся за руки (бежим вперед, обнимая друг друга)
Ты, выбранный среди тысячи, кто положил в мои руки весь мир
В твоих глазах я вижу, как обычный я становится таким красивым, таким богатым
Ты, выбранный среди тысячи, кто сопровождает меня, свидетельствуя чудо жизни
Самые трогательные слова в мире — это не "Я тебя люблю"
А когда я чувствую себя беспомощной, ты говоришь "Будем вместе"
Оглядываясь назад, вижу эту дорогу, полную спотыканий и падений
Независимо от того, насколько это трудно, ты всегда рядом, поддерживаешь и заботишься обо мне
Теперь я понимаю, что счастье — это дар от Бога для тех, кто достаточно настойчив
Это подарок, который можно открыть только с помощью сердца
Благодаря жесткой реальности, которая снова и снова поглощает наше упрямство,
Позволила нам, тебе, обессилевшему, и мне, отступившему, встретиться
Мы бежим вперед, обнимая друг друга
Ты, выбранный среди тысячи, кто положил в мои руки весь мир
В твоих глазах я вижу, как обычный я становится таким красивым, таким богатым
Ты, выбранный среди тысячи, кто сопровождает меня, свидетельствуя чудо жизни
Самые трогательные слова в мире — это не "Я тебя люблю"
А когда я чувствую себя беспомощной, ты говоришь "Будем вместе"
Ты, выбранный среди тысячи, кто положил в мои руки весь мир
В твоих глазах я вижу, как обычный я становится таким красивым, таким богатым
Ты, выбранный среди тысячи, кто сопровождает меня, свидетельствуя чудо жизни
Самые трогательные слова в мире — это не "Я тебя люблю"
А когда я чувствую себя беспомощной, ты говоришь "Будем вместе"