一粒心住两人 - 陳亞蘭 traduction en allemand

一粒心住两人

彼个暗暝怎样放袂记 讲欲分开谁人肯愿意
离你这呢近 煞看袂清你心
这条情路行甲存一人 无声无息拆破一个梦
阮对你无注意 才会乎你爱着别人
对你用情这呢深 换来一句你无闲
较阮爱冷静 面对多变心
一粒心 住俩人 我若无问你嘛无承认
你眼神已经无 我熟识彼个你
一粒心 住两人 无需要解释讲什么歹势
你若无爱阮 嘛无通对我这呢无情

这条情路行甲存一人 无声无息拆破一个梦
阮对你无注意 才会乎你爱着别人
对你用情这呢深 换来一句你无闲
较阮爱冷静 面对多变心
一粒心 住俩人 我若无问你嘛无承认
你眼神已经无 我熟识彼个你
一粒心 住两人 无需要解释讲什么歹势
你若无爱阮 嘛无通对我这呢无情
一粒心 住俩人 我若无问你嘛无承认
你眼神已经无 我熟识彼个你
一粒心 住两人 无需要解释讲什么歹势
你若无爱阮 嘛无通对我这呢无情
你若有良心 就请你拿出真情对阮

Ein Herz für zwei Personen

Wie kann ich jene dunkle Nacht vergessen, als wir sagten, wir trennen uns, wer wollte das schon?
Ich bin dir so nah, doch kann dein Herz nicht klar sehen.
Auf diesem Liebesweg gehe ich nun allein, still und leise zerbrach ein Traum.
Ich habe dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt, deshalb hast du dich in jemand anderen verliebt.
Ich habe so tiefe Gefühle für dich, und alles, was ich bekomme, ist, dass du beschäftigt bist.
Du sagst, ich soll ruhig bleiben und mich dem wandelnden Herzen stellen.
Ein Herz, zwei Personen. Wenn ich dich nicht frage, gibst du es auch nicht zu.
In deinen Augen bist du nicht mehr der, den ich kannte.
Ein Herz, zwei Personen. Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, sag nichts Peinliches.
Wenn du mich nicht liebst, sei bitte nicht so gefühllos zu mir.

Auf diesem Liebesweg gehe ich nun allein, still und leise zerbrach ein Traum.
Ich habe dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt, deshalb hast du dich in jemand anderen verliebt.
Ich habe so tiefe Gefühle für dich, und alles, was ich bekomme, ist, dass du beschäftigt bist.
Du sagst, ich soll ruhig bleiben und mich dem wandelnden Herzen stellen.
Ein Herz, zwei Personen. Wenn ich dich nicht frage, gibst du es auch nicht zu.
In deinen Augen bist du nicht mehr der, den ich kannte.
Ein Herz, zwei Personen. Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, sag nichts Peinliches.
Wenn du mich nicht liebst, sei bitte nicht so gefühllos zu mir.
Ein Herz, zwei Personen. Wenn ich dich nicht frage, gibst du es auch nicht zu.
In deinen Augen bist du nicht mehr der, den ich kannte.
Ein Herz, zwei Personen. Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, sag nichts Peinliches.
Wenn du mich nicht liebst, sei bitte nicht so gefühllos zu mir.
Wenn du ein Gewissen hast, dann bitte ich dich, mir deine wahren Gefühle zu zeigen.