Paroles et traduction 陳亞蘭 - 愛人下港人

愛人下港人

愛人有時親像冤仇人
兩句無對菜刀拿咧弄
愛甲這呢悽慘 欲煞也無怨
好甲有時顧人怨

愛人長途電話講三暗
七講八講攏是這幾項
伊若口氣鬆鬆 歸暝亂亂夢
天光坐車去追人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

愛人有時親像冤仇人
兩句無對菜刀拿咧弄
愛甲這呢悽慘 欲煞也無怨
好甲有時顧人怨

愛人長途電話講三暗
七講八講攏是這幾項
伊若口氣鬆鬆 歸暝亂亂夢
天光坐車去追人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

Lover from the South

My lover is sometimes like an enemy
A few words and they'll grab a knife
I love them so much I'm miserable, but I can't bear to leave
Sometimes being good to them makes them resent me

My lover talks to me long distance all night
They say the same things over and over again
If their voice is relaxed, I'll have nightmares all night
When the sun rises, I'll take a car to find them

My lover from the South is so affectionate
I always miss them until my eyes turn red
My lover from the South doesn't get drunk
Sometimes we fight until we break up
My heart will hurt so much I'll cry for help

My lover is sometimes like an enemy
A few words and they'll grab a knife
I love them so much I'm miserable, but I can't bear to leave
Sometimes being good to them makes them resent me

My lover talks to me long distance all night
They say the same things over and over again
If their voice is relaxed, I'll have nightmares all night
When the sun rises, I'll take a car to find them

My lover from the South is so affectionate
I always miss them until my eyes turn red
My lover from the South doesn't get drunk
Sometimes we fight until we break up
My heart will hurt so much I'll cry for help

My lover from the South is so affectionate
I always miss them until my eyes turn red
My lover from the South doesn't get drunk
Sometimes we fight until we break up
My heart will hurt so much I'll cry for help

Sometimes we fight until we break up
My heart will hurt so much I'll cry for help