新竹风基隆雨 - 陳亞蘭 traduction en allemand

新竹风基隆雨

卡早听人有讲过
人讲新竹风有卡寒
敢是风中有味花清香
我才会知冷呒知寒

卡早听人有讲过
人讲基隆雨有卡大
敢是雨中有你来照顾
我才会憨憨跟块行
啊新竹风 啊基隆雨

本来无同路 短短的相逢
只不过是天公伯仔的错误

你是新竹风 我是基隆雨

本来无同途 露水的姻缘

只不过是月下老人的糊涂

卡早听人有讲过
人讲新竹风有卡寒
敢是风中有味花清香
我才会知冷呒知寒

卡早听人有讲过

人讲基隆雨有卡大
敢是雨中有你来照顾
我才会憨憨跟块行

啊新竹风 啊基隆雨

本来无同路 短短的相逢
只不过是天公伯仔的错误
你是新竹风 我是基隆雨

本来无同途 露水的姻缘

只不过是月下老人的糊涂

啊新竹风 啊基隆雨

本来无同路 短短的相逢
只不过是天公伯仔的错误

你是新竹风 我是基隆雨

本来无同途 露水的姻缘

不过只是月下老人的糊涂

Hsinchu-Wind, Keelung-Regen

Früher hörte ich die Leute sagen
Sie sagten, der Wind in Hsinchu sei kälter
Ist es, weil der Wind den Duft von Blumen trägt?
Dass ich die Kälte spüre, aber sie nicht fürchte

Früher hörte ich die Leute sagen
Sie sagten, der Regen in Keelung sei stärker
Ist es, weil du im Regen auf mich aufpasst?
Dass ich dir töricht folge
Ach, Hsinchu-Wind, ach, Keelung-Regen

Ursprünglich nicht auf demselben Weg, eine kurze Begegnung
Es ist nur ein Fehler des Himmelsgottes

Du bist der Hsinchu-Wind, ich bin der Keelung-Regen

Ursprünglich nicht auf demselben Pfad, eine flüchtige Romanze

Es ist nur die Nachlässigkeit des alten Mannes unter dem Mond

Früher hörte ich die Leute sagen
Sie sagten, der Wind in Hsinchu sei kälter
Ist es, weil der Wind den Duft von Blumen trägt?
Dass ich die Kälte spüre, aber sie nicht fürchte

Früher hörte ich die Leute sagen

Sie sagten, der Regen in Keelung sei stärker
Ist es, weil du im Regen auf mich aufpasst?
Dass ich dir töricht folge

Ach, Hsinchu-Wind, ach, Keelung-Regen

Ursprünglich nicht auf demselben Weg, eine kurze Begegnung
Es ist nur ein Fehler des Himmelsgottes
Du bist der Hsinchu-Wind, ich bin der Keelung-Regen

Ursprünglich nicht auf demselben Pfad, eine flüchtige Romanze

Es ist nur die Nachlässigkeit des alten Mannes unter dem Mond

Ach, Hsinchu-Wind, ach, Keelung-Regen

Ursprünglich nicht auf demselben Weg, eine kurze Begegnung
Es ist nur ein Fehler des Himmelsgottes

Du bist der Hsinchu-Wind, ich bin der Keelung-Regen

Ursprünglich nicht auf demselben Pfad, eine flüchtige Romanze

Es ist nur die Nachlässigkeit des alten Mannes unter dem Mond.