Paroles et traduction 陳亞蘭 - 新竹风基隆雨
卡早听人有讲过
I
heard
people
say
long
ago
人讲新竹风有卡寒
That
the
wind
in
Hsinchu
is
particularly
cold
敢是风中有味花清香
Could
it
be
that
the
wind
carries
the
fragrance
of
flowers?
我才会知冷呒知寒
That's
why
I
feel
chilled
but
not
cold
卡早听人有讲过
I
heard
people
say
long
ago
人讲基隆雨有卡大
That
the
rain
in
Keelung
is
particularly
heavy
敢是雨中有你来照顾
Could
it
be
that
you
are
taking
care
of
me
in
the
rain?
我才会憨憨跟块行
That's
why
I
walk
along
foolishly
啊新竹风
啊基隆雨
Oh,
Hsinchu
wind,
oh,
Keelung
rain
本来无同路
短短的相逢
We
were
originally
on
different
paths,
our
encounter
was
brief
只不过是天公伯仔的错误
It
was
just
a
mistake
made
by
the
Jade
Emperor
你是新竹风
我是基隆雨
You
are
the
Hsinchu
wind,
I
am
the
Keelung
rain
本来无同途
露水的姻缘
We
were
originally
on
different
paths,
our
relationship
is
like
morning
dew
只不过是月下老人的糊涂
It
was
just
a
moment
of
confusion
by
the
Old
Man
of
the
Moon
卡早听人有讲过
I
heard
people
say
long
ago
人讲新竹风有卡寒
That
the
wind
in
Hsinchu
is
particularly
cold
敢是风中有味花清香
Could
it
be
that
the
wind
carries
the
fragrance
of
flowers?
我才会知冷呒知寒
That's
why
I
feel
chilled
but
not
cold
卡早听人有讲过
I
heard
people
say
long
ago
人讲基隆雨有卡大
That
the
rain
in
Keelung
is
particularly
heavy
敢是雨中有你来照顾
Could
it
be
that
you
are
taking
care
of
me
in
the
rain?
我才会憨憨跟块行
That's
why
I
walk
along
foolishly
啊新竹风
啊基隆雨
Oh,
Hsinchu
wind,
oh,
Keelung
rain
本来无同路
短短的相逢
We
were
originally
on
different
paths,
our
encounter
was
brief
只不过是天公伯仔的错误
It
was
just
a
mistake
made
by
the
Jade
Emperor
你是新竹风
我是基隆雨
You
are
the
Hsinchu
wind,
I
am
the
Keelung
rain
本来无同途
露水的姻缘
We
were
originally
on
different
paths,
our
relationship
is
like
morning
dew
只不过是月下老人的糊涂
It
was
just
a
moment
of
confusion
by
the
Old
Man
of
the
Moon
啊新竹风
啊基隆雨
Oh,
Hsinchu
wind,
oh,
Keelung
rain
本来无同路
短短的相逢
We
were
originally
on
different
paths,
our
encounter
was
brief
只不过是天公伯仔的错误
It
was
just
a
mistake
made
by
the
Jade
Emperor
你是新竹风
我是基隆雨
You
are
the
Hsinchu
wind,
I
am
the
Keelung
rain
本来无同途
露水的姻缘
We
were
originally
on
different
paths,
our
relationship
is
like
morning
dew
不过只是月下老人的糊涂
It
was
just
a
moment
of
confusion
by
the
Old
Man
of
the
Moon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.