爱人下港人 - 陳亞蘭 traduction en allemand

爱人下港人

爱人有时亲像冤仇人
两句无对菜刀拿咧弄
爱甲这呢凄惨
欲煞也无怨
好甲有时顾人怨
爱人长途电话讲三暗
七讲八讲拢是这几项
伊若口气松松
归暝乱乱梦
天光坐车去追人
爱人下港人 对阮情义重
总是思念呼阮目眶红
爱人下港人 烧酒饮袂茫
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人
爱人有时亲像冤仇人
两句无对菜刀拿咧弄
爱甲这呢凄惨
欲煞也无怨
好甲有时顾人怨
爱人长途电话讲三暗
七讲八讲拢是这几项
伊若口气松松
归暝乱乱梦
天光坐车去追人
爱人下港人 对阮情义重
总是思念呼阮目眶红
爱人下港人 烧酒饮袂茫
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人
爱人下港人 对阮情义重
总是思念呼阮目眶红
爱人下港人 烧酒饮袂茫
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人

Geliebter in Xiagang

Mein Geliebter ist manchmal wie ein Todfeind,
zwei Sätze nicht einig, schon wird das Küchenmesser gezückt.
So elend zu lieben,
aufhören wollen und doch nicht klagen.
Manchmal so gut, dass es andere ärgert.
Mein Geliebter, Ferngespräche drei Nächte lang,
hin und her reden, immer über die gleichen Dinge.
Wenn seine Stimme locker klingt,
habe ich die ganze Nacht wirre Träume.
Bei Tagesanbruch nehme ich den Zug, um ihm nachzureisen.
Mein Geliebter in Xiagang, er ist mir treu ergeben,
doch die Sehnsucht treibt mir die Tränen in die Augen.
Mein Geliebter in Xiagang, der Schnaps macht ihn nicht betrunken.
Manchmal streiten wir uns und reden von Trennung,
das Herz schmerzt so sehr, dass ich um Hilfe rufe.
Mein Geliebter ist manchmal wie ein Todfeind,
zwei Sätze nicht einig, schon wird das Küchenmesser gezückt.
So elend zu lieben,
aufhören wollen und doch nicht klagen.
Manchmal so gut, dass es andere ärgert.
Mein Geliebter, Ferngespräche drei Nächte lang,
hin und her reden, immer über die gleichen Dinge.
Wenn seine Stimme locker klingt,
habe ich die ganze Nacht wirre Träume.
Bei Tagesanbruch nehme ich den Zug, um ihm nachzureisen.
Mein Geliebter in Xiagang, er ist mir treu ergeben,
doch die Sehnsucht treibt mir die Tränen in die Augen.
Mein Geliebter in Xiagang, der Schnaps macht ihn nicht betrunken.
Manchmal streiten wir uns und reden von Trennung,
das Herz schmerzt so sehr, dass ich um Hilfe rufe.
Mein Geliebter in Xiagang, er ist mir treu ergeben,
doch die Sehnsucht treibt mir die Tränen in die Augen.
Mein Geliebter in Xiagang, der Schnaps macht ihn nicht betrunken.
Manchmal streiten wir uns und reden von Trennung,
das Herz schmerzt so sehr, dass ich um Hilfe rufe.
Manchmal streiten wir uns und reden von Trennung,
das Herz schmerzt so sehr, dass ich um Hilfe rufe.