Paroles et traduction 陳亞蘭 - 觉醒
突然间发觉这么多年就过去了
Suddenly,
I
notice
that
so
many
years
have
passed.
还来不及思考理想已变成幻想
I
didn't
have
time
to
think,
and
my
dream
has
become
an
illusion.
不知不觉地身体没有了力量
Unknowingly,
my
body
has
lost
its
strength.
这如刀的现实将我切碎在路上
This
unforgiving
reality
shreds
me
on
the
road.
理想算个屁啊
Ideals
are
nothing.
爱情算什么东西
What
is
love?
时代总是在变
Time
is
always
changing,
有些不知所措
I'm
completely
lost.
可我还是个人啊
还是个人啊
But
I'm
still
a
person,
I'm
still
a
person.
我不想变成一种悲哀
也不想变成一个粪土
I
don't
want
to
become
a
sad
person,
or
a
piece
of
shit.
我想在死去之前觉醒
I
want
to
wake
up
before
I
die.
为了心底的骄傲和光明
For
the
honor
and
light
in
my
heart.
我不想变一种虚空
I
don't
want
to
become
empty,
也不想变成一个废物
I
don't
want
to
become
worthless.
我想在死去之前觉醒
I
want
to
wake
up
before
I
die,
为了生命的尊严和梦想
For
the
dignity
and
dream
of
life.
理想总是没有欲望那么的眩目
Ideals
are
nothing
compared
to
desire.
就象空虚比活着的压力还要重
Emptiness
is
so
much
heavier
than
the
weight
of
life.
每当灵魂深处发出颤抖地微笑
My
soul
trembles
with
laughter,
那像死的悲伤
Like
the
sadness
of
death.
就把我埋入荒岗
Bury
me
in
the
wilderness,
自我算个屁啊
I
am
nothing.
信仰算什么东西
What
is
faith?
真理总是在变
Truth
is
always
changing,
早已出离迷惘
I'm
already
free
from
confusion.
可我还是个人啊
还是个人啊
But
I'm
still
a
person,
I'm
still
a
person.
我不想变成一种悲哀
也不想变成一个粪土
I
don't
want
to
become
a
sad
person,
or
a
piece
of
shit.
我想在死去之前觉醒
I
want
to
wake
up
before
I
die,
为了心底的骄傲和光明
For
the
honor
and
light
in
my
heart.
我不想变成一种虚空
也不想变成一个废物
I
don't
want
to
become
empty,
I
don't
want
to
become
worthless.
我想在死去之前觉醒
为了生命的尊严与梦想
I
want
to
wake
up
before
I
die,
for
the
dignity
and
dream
of
life.
我们在未知的荒原上艰难行走
We
walk
with
difficulty
in
the
unknown
wilderness,
流着坚强的泪水放荡并且迷惘
With
tears
of
perseverance,
debauchery,
and
confusion.
我们在纷乱的街道上失声歌唱
We
sing
without
voices
on
the
chaotic
streets,
唱着那美丽而不如人意的生命
Singing
about
a
beautiful
but
disappointing
life.
自由算个屁啊
永恒算什么东西
Freedom
is
nothing,
eternity
is
nothing.
是非总是在变
我已无法分辨
Right
and
wrong
are
always
changing,
I
can't
tell
them
apart.
可我不想这样啊
我还有希望
But
I
don't
want
to
be
like
this,
I
still
have
hope.
我不想变成一种悲哀
也不想变成一个粪土
I
don't
want
to
become
a
sad
person,
or
a
piece
of
shit.
我想在死去之前觉醒
I
want
to
wake
up
before
I
die,
为了心底的骄傲与光明
For
the
honor
and
light
in
my
heart.
我不想变成一种虚空
也不想变成一个废物
I
don't
want
to
become
empty,
I
don't
want
to
become
worthless.
我想在死去之前觉醒
为了生命的尊严与梦想
I
want
to
wake
up
before
I
die,
for
the
dignity
and
dream
of
life.
我不想变成一种悲哀
也不想变成一块粪土
I
don't
want
to
become
a
sad
person,
or
a
piece
of
shit.
我想在死去之前觉醒
I
want
to
wake
up
before
I
die,
为了心底的骄傲与光明
For
the
honor
and
light
in
my
heart.
我不想变成一种虚空
也不想变也一个废物
I
don't
want
to
become
empty,
I
don't
want
to
become
worthless.
我想在死去之前觉醒
为了生命的尊严和希望
I
want
to
wake
up
before
I
die,
for
the
dignity
and
hope
of
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.