Paroles et traduction 陳亞蘭 - 觉醒

觉醒

突然间发觉这么多年就过去了
还来不及思考理想已变成幻想
不知不觉地身体没有了力量
这如刀的现实将我切碎在路上
理想算个屁啊
爱情算什么东西
时代总是在变
有些不知所措
可我还是个人啊 还是个人啊
我不想变成一种悲哀 也不想变成一个粪土
我想在死去之前觉醒
为了心底的骄傲和光明
我不想变一种虚空
也不想变成一个废物
我想在死去之前觉醒
为了生命的尊严和梦想
理想总是没有欲望那么的眩目
就象空虚比活着的压力还要重
每当灵魂深处发出颤抖地微笑
那像死的悲伤
就把我埋入荒岗
自我算个屁啊
信仰算什么东西
真理总是在变
早已出离迷惘
可我还是个人啊 还是个人啊
我不想变成一种悲哀 也不想变成一个粪土
我想在死去之前觉醒
为了心底的骄傲和光明
我不想变成一种虚空 也不想变成一个废物
我想在死去之前觉醒 为了生命的尊严与梦想

我们在未知的荒原上艰难行走
流着坚强的泪水放荡并且迷惘
我们在纷乱的街道上失声歌唱
唱着那美丽而不如人意的生命
自由算个屁啊 永恒算什么东西
是非总是在变 我已无法分辨
可我不想这样啊 我还有希望
我不想变成一种悲哀 也不想变成一个粪土
我想在死去之前觉醒
为了心底的骄傲与光明
我不想变成一种虚空 也不想变成一个废物
我想在死去之前觉醒 为了生命的尊严与梦想
我不想变成一种悲哀 也不想变成一块粪土
我想在死去之前觉醒
为了心底的骄傲与光明
我不想变成一种虚空 也不想变也一个废物
我想在死去之前觉醒 为了生命的尊严和希望

Пробуждение

Внезапно поняла: столько лет прошло,
Не успела подумать, как идеалы стали миражом.
Незаметно силы покинули тело,
И эта режущая реальность кромсает меня на пути.
Идеалы, да пошли они!
Любовь, да что это вообще такое?
Время всё меняет,
Я немного растеряна.
Но я ведь все еще человек, все еще человек!
Не хочу стать воплощением печали, не хочу стать никем.
Хочу проснуться до того, как умру,
Ради гордости в сердце и света.
Не хочу стать пустотой,
Не хочу стать никчемной.
Хочу проснуться до того, как умру,
Ради достоинства жизни и мечты.
Идеалы не так ослепительны, как желания,
Словно пустота давит сильнее жизненных испытаний.
Всякий раз, когда в глубине души рождается дрожащая улыбка,
Эта смертельная печаль,
Хочет похоронить меня в пустыне.
Мое "Я", да пошло оно!
Вера, да что это вообще такое?
Истина постоянно меняется,
Я давно запуталась.
Но я ведь все еще человек, все еще человек!
Не хочу стать воплощением печали, не хочу стать никем.
Хочу проснуться до того, как умру,
Ради гордости в сердце и света.
Не хочу стать пустотой, не хочу стать никчемной.
Хочу проснуться до того, как умру, ради достоинства жизни и мечты.

Мы с трудом бредем по неизведанной пустоши,
Льем горькие слезы, в разврате и растерянности.
Мы срываем голос на шумных улицах,
Воспевая эту прекрасную, но такую несовершенную жизнь.
Свобода, да пошла она! Вечность, да что это вообще такое?
Правда и ложь постоянно меняются, я больше не могу их различить.
Но я не хочу так! У меня еще есть надежда.
Не хочу стать воплощением печали, не хочу стать никем.
Хочу проснуться до того, как умру,
Ради гордости в сердце и света.
Не хочу стать пустотой, не хочу стать никчемной.
Хочу проснуться до того, как умру, ради достоинства жизни и мечты.
Не хочу стать воплощением печали, не хочу стать никем.
Хочу проснуться до того, как умру,
Ради гордости в сердце и света.
Не хочу стать пустотой, не хочу стать никчемной.
Хочу проснуться до того, как умру, ради достоинства жизни и надежды.