Paroles et traduction 陳侑彤 - 不凋花

不凋花

從前我 只是一朵最平凡的花
不期待為誰而盛放 沿著枝枒 慢慢生長
直到我 看見遙遠的你在前方
於是我為你開了花

用我最好的樣子 等候你的目光

我再也不要 為事不關你而盛開 卻騰空我的期盼
我害怕 盛開得只剩下墜落 等不到你看見
如果能夠 再有多一點時間 好讓你為我停留
我情願戴上 被你豢養的枷鎖

那是我 最後溫柔的選擇 永恆
離開誕生我的土壤 躺在盒中 供你欣賞
我褪下最原始的顏色 染上偏執於你的獨特
我想就這樣 被你愛著

我再也不要 為事不關你而盛開 卻騰空我的期盼
我害怕 盛開得只剩下墜落 等不到你看見
如果能夠 再給我多一點時間 好讓你為我停留
我賭上我的性命 化作永不凋謝的花

當你終於能 帶著愛我的眼光 捧我在你手心上
我早已沒有了呼吸 也失去了自己

多麼希望 你愛著土壤裡的我 自然地為你盛開
現在只能 留下我竭盡了勇敢 死後的綻放

Бессмертный цветок

Прежде я был лишь самым обычным цветком
Не надеясь расцвести для кого-то, медленно рос вдоль ветки
Пока не увидел тебя вдали
И тогда расцвёл для тебя

Ждал твоего взгляда в самом прекрасном своём виде

Больше не хочу цвести впустую для тех, кто не касается тебя, и тешить иллюзиями
Боюсь, что расцвету лишь для того, чтобы упасть, не дождавшись, когда ты увидишь меня
Если бы можно было продлить время, чтобы ты смог остановиться ради меня
Я бы с радостью надел оковы твоей заботы

Это был мой последний выбор, проявление нежности, вечность
Я покинул родную почву и лёг в коробку, чтобы ты мог любоваться мной
Я утратил свой первозданный цвет и принял тот, что посвящён тебе
Я хотел бы, чтобы ты любил меня так

Больше не хочу цвести впустую для тех, кто не касается тебя, и тешить иллюзиями
Боюсь, что расцвету лишь для того, чтобы упасть, не дождавшись, когда ты увидишь меня
Если бы ты дал мне больше времени, чтобы ты смог остановиться ради меня
Я бы поставил свою жизнь на кон, чтобы превратиться в цветок, который никогда не завянет

Когда ты наконец сможешь взглянуть на меня с любовью и взять на руки
Я уже потеряю дыхание и себя

Как я надеялся, что ты полюбишь меня, растущего в почве, и я бы естественным образом расцвёл для тебя
Теперь я могу лишь оставить смелый расцвет, за которым последовала смерть