Paroles et traduction 陳偉霆 - Great Time

Great Time

就算我十年内也喜欢你
预计我十年後也不跟你一起
你说计过流年能洞悉天机
并叫我暂时无谓花心机再找你
但爱恋为何问水晶球
尤其是我一票已在你手

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外

为你我事前其实占卜过
命格到二人名字通通也测过
个个说你明年前就抛开我
但我却认为全部先知都会出错
就当天妒忌热恋的人
全程逆了天意拚命抱紧

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外

无谓尽信天书
它不可以命令我不可以
神无力制止 凡人浪漫史
注定从来太过轻易

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外
Great Time Bad Time
现在看不到将来不离开
让我们打破那命书记载
Great Time Bad Time
自备按钮可转台 几时改
就预算今天跟你搞出意外

Great Time

Even if I still love you in ten years,
I don't foresee us being together ten years from now.
You said that if we calculate the years, we can foresee our destiny,
And that I shouldn't waste my time trying to find you again.
But why should I let a crystal ball dictate my love life,
Especially when I've already given you my heart?

Great Time, Bad Time,
I can't see the future, but I'm not leaving.
Let's not believe in fate, let's just believe in love.
Great Time, Bad Time,
I'll write our own destiny, when will it change?
I'll be waiting for the day when I surprise you.

I did some fortune-telling for us before,
I checked our compatibility and our names.
Everyone said that you would leave me before next year,
But I don't believe any of those so-called prophets.
They're just jealous of our love,
So I'll defy destiny and hold on to you for dear life.

Great Time, Bad Time,
I can't see the future, but I'm not leaving.
Let's not believe in fate, let's just believe in love.
Great Time, Bad Time,
I'll write our own destiny, when will it change?
I'll be waiting for the day when I surprise you.

It's useless to believe in fate,
It can't control me, it can't control our love.
No god can stop the love of two mortals.
It's too easy to rely on destiny.

Great Time, Bad Time,
I can't see the future, but I'm not leaving.
Let's not believe in fate, let's just believe in love.
Great Time, Bad Time,
I'll write our own destiny, when will it change?
I'll be waiting for the day when I surprise you.
Great Time, Bad Time,
I can't see the future, but I'm not leaving.
Let's break free from the chains of destiny.
Great Time, Bad Time,
I have the remote control, I can change the channel anytime.
I'm setting it to today, the day I surprise you.