Paroles et traduction 陳偉霆 - Great Time

Great Time

就算我十年内也喜欢你
预计我十年後也不跟你一起
你说计过流年能洞悉天机
并叫我暂时无谓花心机再找你
但爱恋为何问水晶球
尤其是我一票已在你手

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外

为你我事前其实占卜过
命格到二人名字通通也测过
个个说你明年前就抛开我
但我却认为全部先知都会出错
就当天妒忌热恋的人
全程逆了天意拚命抱紧

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外

无谓尽信天书
它不可以命令我不可以
神无力制止 凡人浪漫史
注定从来太过轻易

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外
Great Time Bad Time
现在看不到将来不离开
让我们打破那命书记载
Great Time Bad Time
自备按钮可转台 几时改
就预算今天跟你搞出意外

Прекрасное время

Даже если я буду любить тебя десять лет,
Не факт, что буду с тобой через десять лет.
Ты говоришь, что, рассчитав годы, можно постичь тайны небес,
И просишь меня пока не тратить силы на поиски тебя.
Но зачем спрашивать хрустальный шар о любви,
Тем более, когда мой голос уже у тебя в руках?

Хорошее время, плохое время,
Сейчас не видно будущего, не уходи.
Давай не будем верить гаданиям, а поверим в любовь.
Хорошее время, плохое время,
Я напишу это своей рукой, когда же изменить?
Посмотрим, в какой день с тобой случится непредвиденное.

Ради тебя я заранее всё предсказал,
Судьбу, имена — всё проверил.
Все говорят, что в следующем году ты бросишь меня,
Но я считаю, что все пророки ошибаются.
Это небо завидует влюблённым,
Наперекор судьбе я крепко обниму тебя.

Хорошее время, плохое время,
Сейчас не видно будущего, не уходи.
Давай не будем верить гаданиям, а поверим в любовь.
Хорошее время, плохое время,
Я напишу это своей рукой, когда же изменить?
Посмотрим, в какой день с тобой случится непредвиденное.

Не стоит слепо верить небесной книге,
Она не может мне приказывать.
Боги бессильны остановить человеческую историю любви,
Ведь судьба всегда слишком проста.

Хорошее время, плохое время,
Сейчас не видно будущего, не уходи.
Давай не будем верить гаданиям, а поверим в любовь.
Хорошее время, плохое время,
Я напишу это своей рукой, когда же изменить?
Посмотрим, в какой день с тобой случится непредвиденное.
Хорошее время, плохое время,
Сейчас не видно будущего, не уходи.
Давай разрушим записи книги судеб.
Хорошее время, плохое время,
У меня есть своя кнопка переключения, когда же изменить?
Планирую сегодня устроить с тобой что-нибудь неожиданное.