Paroles et traduction 陳偉霆 - Lie

Lie

编：Kenix Cheang @ Private Zoo
监：舒文 @ Zoo Music
Japanese Rap By Kenix Cheang

U want me die die die
我的一手一脚似任你摆
Why Why Why
为了一晚背负最难还的债
惩罚我连十诫亦摺埋
就算犹大 亦会不可思议爱着坏女孩

从银座直逛到新宿你都不够
又热又累亦要将所有目标搜购
原路也在拖手 名牌前面有售
战利品交给我守候

乱认伴侣是否好玩过跳水
缠绵后我被敷衍一句
遗下在垃圾堆 还道越爱越觉累

Why can you lie lie lie
送我拖舍一吻当做告解
Why Why Why
被你挑起爱后笑着说拜拜
傻在中伏照捱
谁当猎物大平卖 拿陷阱让我踩

U want me die die die
我的一手一脚似任你摆
Why Why Why
为了一晚背负最难还的债
惩罚我连十诫亦摺埋
就算犹大 亦会不可思议爱着坏女孩

玩具未碎或者都可以戏水
缠绵后我认真不识趣
如犯贱是壮举 怀内没你没法睡

Why can you lie lie lie
送我拖舍一吻当做告解
Why Why Why
被你挑起爱后笑着说拜拜
傻在中伏照捱
谁当猎物大平卖 拿陷阱让我踩

U want me die die die
我的一手一脚似任你摆
Why Why Why
为了一晚背负最难还的债
惩罚我连十诫亦摺埋
就算犹大 亦会不可思议爱着坏女孩

You know what they say
From the streets of Ginza
To the hoods of la you know? Huh
Diamonds champagne and fancy bags
None of which you"ve never had
Believing in something this as air
You never cared about the moon and stars
All you wanted were 3 carats and GTR
So now that

じゃあMy Turn
お前もあたしのことを全然气にしてない
いつもゲ一厶だけをやっている(なにこれ)
あたしたちさ本当に恋人なの?
本当にあたしのことが好きなのか?
もう疲れた いつも喧哗しているから!

Why can you lie lie lie
送我拖舍一吻当做告解
Why Why Why
被你挑起爱后笑着说拜拜
傻在中伏照捱
谁当猎物大平卖 拿陷阱让我踩

U want me die die die
我的一手一脚似任你摆
Why Why Why
为了一晚背负最难还的债
惩罚我连十诫亦摺埋
就算犹大 亦会不可思议爱着坏女孩

Ложь

Аранжировка: Kenix Cheang @ Private Zoo
Саунд-продюсер: Шумэн @ Zoo Music
Японский рэп: Kenix Cheang

Ты хочешь моей смерти, смерти, смерти
Мои руки и ноги словно в твоей власти.
Почему, почему, почему?
За одну ночь взвалил на себя самый неподъемный долг.
Наказание мне - даже Десять заповедей забыты.
Даже Иуда, должно быть, невероятно любил плохих девчонок.

От Гинзы до Синдзюку - тебе все мало.
Уставший и измотанный, должен найти все, что ты наметила.
Идем, держась за руки, перед витринами с люксовыми брендами.
Твои трофеи - на мне их охранять.

Разве менять партнеров веселее, чем прыгать в воду?
После страсти я получаю лишь равнодушное:
"Оставь меня в покое. Чем больше люблю, тем больше устаю".

Почему ты можешь лгать, лгать, лгать?
Оставляешь мне прощальный поцелуй как утешение.
Почему, почему, почему?
Ты разжигаешь во мне любовь, а потом со смехом прощаешься.
Глупо, но я попался в твою ловушку.
Кто выставил добычу на распродажу, подставил мне ловушку?

Ты хочешь моей смерти, смерти, смерти
Мои руки и ноги словно в твоей власти.
Почему, почему, почему?
За одну ночь взвалил на себя самый неподъемный долг.
Наказание мне - даже Десять заповедей забыты.
Даже Иуда, должно быть, невероятно любил плохих девчонок.

Пока игрушка не сломана, можно еще поплескаться в воде.
После страсти я не понимаю намеков.
Если это глупость, то пусть будет так. Без тебя в моих обьятьях не уснуть.

Почему ты можешь лгать, лгать, лгать?
Оставляешь мне прощальный поцелуй как утешение.
Почему, почему, почему?
Ты разжигаешь во мне любовь, а потом со смехом прощаешься.
Глупо, но я попался в твою ловушку.
Кто выставил добычу на распродажу, подставил мне ловушку?

Ты хочешь моей смерти, смерти, смерти
Мои руки и ноги словно в твоей власти.
Почему, почему, почему?
За одну ночь взвалил на себя самый неподъемный долг.
Наказание мне - даже Десять заповедей забыты.
Даже Иуда, должно быть, невероятно любил плохих девчонок.

Ты знаешь, что говорят
На улицах Гинзы
В гетто Лос-Анджелеса, понимаешь? А?
Бриллианты, шампанское и модные сумки,
Ничего из этого у тебя никогда не было.
Верить во что-то столь же эфемерное, как воздух.
Тебя никогда не волновали луна и звезды.
Все, чего ты хотела, - это три карата и GT-R.
Так что теперь

Моя очередь.
Тебе тоже на меня совершенно наплевать.
Ты только и делаешь, что играешь в игры. (Что это вообще такое?)
Мы правда пара?
Ты действительно меня любишь?
Я устала. Мы постоянно ругаемся!

Почему ты можешь лгать, лгать, лгать?
Оставляешь мне прощальный поцелуй как утешение.
Почему, почему, почему?
Ты разжигаешь во мне любовь, а потом со смехом прощаешься.
Глупо, но я попался в твою ловушку.
Кто выставил добычу на распродажу, подставил мне ловушку?

Ты хочешь моей смерти, смерти, смерти
Мои руки и ноги словно в твоей власти.
Почему, почему, почему?
За одну ночь взвалил на себя самый неподъемный долг.
Наказание мне - даже Десять заповедей забыты.
Даже Иуда, должно быть, невероятно любил плохих девчонок.