Paroles et traduction 陳偉霆 - 一筆江湖

一筆江湖

看我舞功了得 贏了這個回合
牌匾拆了 你能如何 接著下一個
我動作靈活 你領教過 擂臺有話再說
這套路有太多 招式沒法躲 身法被我攻破
師承的什麼風格 我輩來教你怎麼轉折
這節奏獨特 學不來的那個叫做快樂
你到底行不行管你信不信我掌控我自己的命
十八般舞藝 想要火拼 你還不夠勁
Yeah yeah yeah yeah
我顛覆的本領 靈敏的神經 大跌你眼鏡
Yeah yeah yeah yeah
誰要來坐上夢給的王座 先拿出真的傢伙
Yeah yeah yeah yeah
我舞力全開 拿對手來當做下酒菜
Yeah yeah yeah yeah
燃燒的戰火 此生遼闊 不求虛名求來過
Yeah yeah
我是龍還是虎 你睜大眼看清楚
你弱得像塊豆腐 看好我的真功夫
我是龍還是虎 你乖乖給我記住
註定了艱難的上坡的路 才能夠俯瞰江湖
我畫龍或畫虎 這一筆輕鬆自如
汗水是天賦 心無旁騖 腳下踩戰鼓
我畫龍或畫虎 再千帆如雲橫渡
你還有不服 那就站住 此刻決勝負

Brushstrokes Over a Turbulent World

Behold my extraordinary dance moves, I've won this bout
Your plaque's been demolished, what can you do? Next victim, watch out
My agile movements, you've witnessed their might. We'll settle scores in the arena.
Your techniques are routine, their execution flawed. My moves breach your defenses.
Don't question my lineage, let me teach you the art of transformation.
My rhythm's unmatched, its allure elusive, like the pursuit of happiness.
Can you handle the heat? Whether you believe it or not, I am the master of my destiny.
Eighteen forms of martial arts, if you dare to clash, your skills are not up to par.
Yeah yeah yeah yeah
My revolutionary talent, my sharp reflexes, they'll astound you.
Yeah yeah yeah yeah
Who dares to ascend to the dream-woven throne? Prove your worth.
Yeah yeah yeah yeah
My dance prowess reigns supreme, your fate as my appetizer.
Yeah yeah yeah yeah
In the raging inferno of battle, I seek not glory, but to leave an imprint on the world.
Yeah yeah
Am I a dragon or a tiger? Open your eyes and see the truth.
You're as soft as tofu, tremble before my true skill.
Am I a dragon or a tiger? Remember my words.
The path ahead is arduous, a steep ascent, but only then can I survey the vast landscape.
Whether I paint a dragon or a tiger, my strokes flow effortlessly.
Sweat is my gift, my focus unwavering, my steps echoing the thunder of drums.
Whether I paint a dragon or a tiger, I navigate the stormy seas.
If you still doubt, stand your ground, let us determine the victor here and now.