陳偉霆 - 兩人行 (國) - 電視劇﹕古劍奇譚 插曲 - traduction des paroles en allemand
陳偉霆 兩人行 (國) - 電視劇﹕古劍奇譚 插曲

兩人行 (國) - 電視劇﹕古劍奇譚 插曲

陳偉霆




兩人行 (國) - 電視劇﹕古劍奇譚 插曲
Zu zweit unterwegs (Mandarin) - Zwischenlied der Fernsehserie: Gu Jian Qi Tan
你的眼睛
Deine Augen
滴落了悲傷心情
tröpfeln Traurigkeit,
化作寒冰
erstarren zu Eis,
凍結我心
lässt mein Herz gefrieren.
我願燃燒
Ich bin bereit zu brennen,
用生命纏作燈芯
mein Leben als Docht zu verwenden,
哪怕焚盡
selbst wenn ich zu Asche verbrenne,
也為你光明
um dir Licht zu spenden.
我在前方
Ich bin voraus,
等了你好久好久
habe sehr lange auf dich gewartet,
你在路上
Du bist unterwegs,
很艱難的走
gehst einen sehr schweren Weg.
等一切看清
Wenn wir alles klar erkennen,
你我兄弟有情
besteht unsere brüderliche Zuneigung.
待一切看輕
Wenn wir alles leicht nehmen,
自雲淡風輕
wird es von selbst heiter und leicht.
兩人同行
Zu zweit unterwegs,
不同齡但同襟
nicht gleichen Alters, doch im Herzen eins.
來時的路
Der Weg hierher
太多艱辛
war voller Mühsal.
只要征服
Solange wir bezwingen
心中最高的峰頂
den höchsten Gipfel in unseren Herzen,
便可眺望
können wir blicken auf
最美的風景
die schönste Landschaft.
我在前方
Ich bin voraus,
等了你好久好久
habe sehr lange auf dich gewartet,
你在路上
Du bist unterwegs,
很艱難的走
gehst einen sehr schweren Weg.
等一切看清
Wenn wir alles klar erkennen,
你我兄弟有情
besteht unsere brüderliche Zuneigung.
待一切看輕
Wenn wir alles leicht nehmen,
自雲淡風輕
wird es von selbst heiter und leicht.
兩人同行
Zu zweit unterwegs,
不同名但同境
nicht gleichen Namens, doch im gleichen Schicksal.
前世的宿命
Das Schicksal aus vergangenem Leben
早已注定
war längst vorherbestimmt.
手足同心
Wenn Brüder eines Herzens sind,
便能改變命運
können wir das Schicksal wenden.
如影隨形
Wie Schatten und Gestalt,
來世還同行
gehen wir auch im nächsten Leben zusammen.
如影隨形
Wie Schatten und Gestalt,
來世還同行
gehen wir auch im nächsten Leben zusammen.
兩人同行
Zu zweit unterwegs,
不同齡但同襟
nicht gleichen Alters, doch im Herzen eins.
來時的路
Der Weg hierher
太多艱辛
war voller Mühsal.
只要征服
Solange wir bezwingen
心中最高的峰頂
den höchsten Gipfel in unseren Herzen,
便可眺望
können wir blicken auf
最美的風景
die schönste Landschaft.
兩人同行
Zu zweit unterwegs,
不同名但同境
nicht gleichen Namens, doch im gleichen Schicksal.
前世的宿命
Das Schicksal aus vergangenem Leben
早已注定
war längst vorherbestimmt.
手足同心
Wenn Brüder eines Herzens sind,
便能改變命運
können wir das Schicksal wenden.
如影隨形
Wie Schatten und Gestalt,
來世還同行
gehen wir auch im nächsten Leben zusammen.
如影隨形
Wie Schatten und Gestalt,
來世還同行
gehen wir auch im nächsten Leben zusammen.




Writer(s): 白金明
陳偉霆 - 等等
Album
等等
date de sortie
17-06-2015

1 兩人行 (國) - 電視劇﹕古劍奇譚 插曲
2 有借有還 (電影 "紮職" 主題曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.