Paroles et traduction 陳偉霆 - 千萬少年

千萬少年

我要赚到 开餐店买地铺
任你花 让积蓄给你数
你还嫌弃我 怕日月被虚耗
大富翁怎样做
大富翁比天高
任我越战越勇 每日两份长工工作呕吐
但你尚要上诉 顾著储备情感怎交租

来送你五千万 来高攀你称赞
全世界每双眼 凝视价值鄙视内涵
但我资质所限 苦力无限
给你杀时间 难道你愿做穷人
还在天天担心煮个面太淡

我努力到 不敢抱有倦意
用储蓄 换一声你愿意
你还投诉我 理想如何幼稚
自信心都卖了
不消开支
是我没法办到 买座最大豪宅使你写意
大概没有位置 浸在富裕人海中相依

来送你五千万 来高攀你称赞
谁叫我会感叹
还为每日生活汗颜
是我资质所限 享受平淡
知道你未惯 明白我实在平凡
呆在挤迫空间知你未会惯

财富 换得到世上所有
情爱 换不到未来以后
难推测恋爱当中价值
薄与厚 慈悲心 还不够

来送你五千万 来高攀你称赞
谁叫我会感叹
还为每日生活汗颜
是我资质所限 享受平淡
知道你未惯 明白我实在平凡
呆在挤迫空间知你未会惯

原谅我实在平凡 全部积储花光
只兑换慨叹

A Youthful Millionaire

I want to make enough to open restaurants and buy properties
To let you spend freely and count your savings
But you still look down on me, afraid that my days will be wasted
How does a tycoon operate?
A tycoon soars to the heavens
Letting me fight more and more bravely, every day working two full-time jobs until I vomit
But you still make appeals, obsessed with investing in emotions. How can you pay the rent?

Here, \$50 million for you. I’ll cling to your every word of praise
The eyes of the world watch, focused on worth and despising meaning
But my talents are limited, and my hard work is infinite
I give you the time of day. Are you really willing to be poor?
Still worrying every day that you’ll cook your noodles too blandly.

I work so hard that I dare not get tired
Using my savings to earn your “I do”
You still complain to me that my ideals are childish
My self-confidence is all used up
There’s no end to the spending
I have no way to buy the biggest mansion and make you happy
There’s probably no place for me to fit in, nestled up to you in the sea of the wealthy

Here, \$50 million for you. I’ll cling to your every word of praise
What can I do when I sigh with emotion?
Still ashamed of my daily life
It’s because my talents are limited that I enjoy a simple life
I know you’re not used to it. You understand that I’m really ordinary
I know you won’t get used to the cramped spaces

Wealth can buy everything in the world
But love can’t buy a future or an afterlife
It’s hard to estimate the worth of love
Thick or thin, a compassionate heart is still not enough

Here, \$50 million for you. I’ll cling to your every word of praise
What can I do when I sigh with emotion?
Still ashamed of my daily life
It’s because my talents are limited that I enjoy a simple life
I know you’re not used to it. You understand that I’m really ordinary
I know you won’t get used to the cramped spaces

Forgive me for being so ordinary. I’ve spent all my savings
Only to buy myself a sigh