Paroles et traduction 陳偉霆 - 大峽谷

大峽谷

十萬呎深淵 圍著你哀怨
若然繩纜折斷 抑鬱症會否了斷
被熱愛到底難免都失戀
無從被計算 回程航線任你選

(極為悶煩滯留在原地轉) 要抉擇果斷
(極為自由浪遊越行越遠)

為何失聲痛哭 如何哭崩峽谷
戀愛無可後退 無緣成情侶
風光也歷劫不衰 懸崖都不怕追
為何還要恐懼 情人遺留行李多不過旅程單據
(為何還要恐懼 情人成為名勝得不到寄存心裡)

記住 他的眼睛 記住 他多麼帥
磨蝕你是誰忘記是誰 何來再去怨懟
記住 他的細心 記住 他的風趣
而名勝屬誰行李屬誰 寄存心裡

在萬呎高空 難辨你幽怨
情人像細軟 那到你帶走永遠
段段愛結果難以給挑選
年齡尚太細 人何妨再走一圈
(極為悶煩滯留在原地轉) 要抉擇果斷
(極為自由浪遊越行越遠)

為何失聲痛哭 如何哭崩峽谷
戀愛長此下去 仍無憑無據
追不到你至想追 餘情拋出峽谷
做人懷愐很累 沿途仍然還有很多處理想之居

墮落在那深谷裡 愛也許安葬心裡
當眼淚流成雨帶 總有日如止水
為何失聲痛哭 如何哭崩峽谷
戀愛無可後退 無緣成情侶
風光也歷劫不衰 懸崖都不怕追
為何還要恐懼 情人遺留行李多不過旅程單據
(為何還要恐懼 情人成為名勝得不到寄存心裡)

Grand Canyon

Three hundred meters canyon surrounds your grief
In case the rope breaks, will depression end it
Being loved eventually becomes a breakup
Unavailable to be calculated, return route for you to choose

(Extremely annoying stuck on the spot,) To make decisions resolutely
(Extremely free traveling further and further)

Why did you cry out loud, how can you cry and collapse the canyon
Love has no retreat, no opportunity to be lovers
The scenery is also weathered and never decays, cliffs are not afraid of chasing
Why are you still afraid, your lover's luggage is nothing more than a travel receipt
(Why are you still afraid, your lover has become an attraction but cannot be kept in your heart)

Remember, his eyes, remember how handsome he was
Wearing out who you are to forget who they are, why complain again
Remember, his care, remember his humor
And whose famous place’s luggage, store it in your heart

At the thousands of meters, it's hard to tell your grievance
Your lover is like personal items that you take with you forever
Every love’s outcome is difficult to choose
You are still too young, why not go around again
(Extremely annoying stuck on the spot,) To make decisions resolutely
(Extremely free traveling further and further)

Why did you cry out loud, how can you cry and collapse the canyon
Love will continue like this, still unfounded
Cannot pursue you but still want to pursue, leftover feelings throw into the canyon
It's tiring to be ambiguous, there are still many ideal places to live along the way

Fall into that abyss, love may be buried in my heart
When tears turn into a rain belt, one day it will stop
Why did you cry out loud, how can you cry and collapse the canyon
Love has no retreat, no opportunity to be lovers
The scenery is also weathered and never decays, cliffs are not afraid of chasing
Why are you still afraid, your lover's luggage is nothing more than a travel receipt
(Why are you still afraid, your lover has become an attraction but cannot be kept in your heart)