Paroles et traduction 陳偉霆 - 我不夠好

我不夠好

我不夠好
監製：舒文@ Zoo Music

如何對你也覺得不夠好
研習參考書深造 承諾深閨不再夜浦
能微細到替你西式甜品試做
就算這小戲法 輕於鴻毛
原諒我未夠資質高

戒掉孩子氣 勤力建立我的根基
有十塊都給予你 未算做了不起

I'll never let u say good-bye
I'll never wanna let u cry
即使你說相當足夠 但我總欠缺所有
很努力還未是氣候 很努力還是內疚
我相比對手 真的真的未夠
為你下決心向上游

人人眼裡對你天資如此仰慕
但你竟選中我 真的糊塗
從沒理代價多麼高

我沒法媲美 如若要共你分尊卑
最合理應該放棄 但我做到雖少也為你

I'll never let u say good-bye
I'll never wanna let u cry
即使你說相當足夠 但我總欠缺所有
很努力還未是氣候 很努力還是內疚
我相比對手 真的真的未夠
為你下決心向上游

很多心思或許都不夠
至少想哭泣最後還有我 不怕做你小丑

I'll never let u say good-bye
I'll never wanna let u cry
即使你說相當足夠 成就欠下你很久
很努力還未是氣候 很努力還是未夠
並不找借口 即使今天沒有
為你下半生拚命游

Я недостаточно хорош

Я недостаточно хорош
Продюсер: Шy Вэнь @ Zoo Music

Как же сделать так, чтобы быть для тебя достаточно хорошим?
Изучаю справочники, совершенствуюсь, обещаю, больше никаких ночных вылазок из дома.
Могу даже попробовать приготовить для тебя десерт по-европейски.
Пусть этот маленький трюк легче пёрышка,
Прости, что я недостаточно хорош.

Избавляюсь от ребячества, усердно строю свой фундамент.
Если у меня будет десять монет, я отдам их все тебе. Разве это не подвиг?

I'll never let u say good-bye
I'll never wanna let u cry
Даже если ты говоришь, что я достаточно хорош, мне всё равно не хватает всего.
Я очень стараюсь, но всё ещё не достиг цели, очень стараюсь, но всё ещё чувствую вину.
Я действительно не могу сравниться с твоими поклонниками.
Ради тебя я полон решимости двигаться вверх по течению.

Все вокруг восхищаются твоим талантом,
Но ты выбрала меня. Это же безумие!
Неважно, как высока цена.

Я не могу сравниться с ними. Если нужно делить с ними твой пьедестал,
Разумнее всего было бы сдаться. Но я всё равно буду стараться для тебя, хоть и немного.

I'll never let u say good-bye
I'll never wanna let u cry
Даже если ты говоришь, что я достаточно хорош, мне всё равно не хватает всего.
Я очень стараюсь, но всё ещё не достиг цели, очень стараюсь, но всё ещё чувствую вину.
Я действительно не могу сравниться с твоими поклонниками.
Ради тебя я полон решимости двигаться вверх по течению.

Может быть, всех моих стараний недостаточно.
По крайней мере, когда ты захочешь плакать, я буду рядом. Мне не страшно быть твоим шутом.

I'll never let u say good-bye
I'll never wanna let u cry
Даже если ты говоришь, что я достаточно хорош, я давно не радовал тебя своими достижениями.
Я очень стараюсь, но всё ещё не достиг цели, очень стараюсь, но всё ещё недостаточно хорош.
Я не ищу оправданий, даже если сегодня у меня их нет.
Ради тебя я готов всю свою жизнь плыть против течения.