Paroles et traduction 陳偉霆 - 我不是我 - 國
突然間很想藏躲
從這世界逃脫
Suddenly
I
want
to
hideaway
and
escape
from
this
world
靜坐
側臥
一秒都嫌多
Sitting
still,
lying
on
my
side,
even
a
second
feels
too
long
一直在保持沉默
不是我沒話說
I
have
been
keeping
silent
all
the
time,
it's
not
that
I
have
nothing
to
say
是我不夠沉著
顯得那麽笨拙
It's
just
that
I
am
not
calm
enough
and
seem
so
clumsy
究竟有什麽誘惑
讓我飛蛾撲火
What
temptation
has
enticed
me
to
jump
into
the
fire
到底是什麽禁果
讓我迷失漩渦
What
forbidden
fruit
has
led
me
to
get
lost
in
the
whirlpool
他們說我已經著魔
他們說我已經犯錯
They
say
I
am
obsessed,
they
say
I
am
making
mistakes
沒有人會再去阻止我
去尋死覓活
No
one
will
stop
me
from
courting
death
他們說我已太過執著
一點不像我
They
say
I
am
too
stubborn,
not
like
myself
at
all
我想說自從我遇上你又錯過
I
want
to
say,
since
I
met
and
missed
you
這個我
已不是我
This
me
is
no
longer
me
我不是我
I
am
not
myself
今天起
忘了我
繼續你的生活
From
today
on,
forget
me
and
move
on
with
your
life
說一聲再見
不要再說如果
Say
goodbye
and
never
mention
what
if
again
老實說
我沒有想過回頭
To
be
honest,
I
have
never
thought
of
turning
back
別再打擾我
別再說難過
Don't
bother
me
anymore,
don't
say
you
are
sad
究竟有什麽後果
讓我不顧經過
What
will
be
the
consequence,
that
makes
me
reckless
到底是什麽枷鎖
讓我不想解脫
What
kind
of
shackles
are
these,
that
make
me
not
want
to
break
free
他們說我為你著魔
他們說我自甘墮落
They
say
I
am
obsessed
with
you,
they
say
I
am
self-堕落
沒有人會再去阻止我
去尋死覓活
No
one
will
stop
me
from
courting
death
他們說我已太過執著
一點不像我
They
say
I
am
too
stubborn,
not
like
myself
at
all
我想說自從我遇上你又錯過
I
want
to
say,
since
I
met
and
missed
you
這個我
已不是我
This
me
is
no
longer
me
我不是我
I
am
not
myself
突然間很想藏躲
Suddenly
I
want
to
hide
消失在這角落
Disappearing
in
this
corner
讓世界忘了我
Let
the
world
forget
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.