Paroles et traduction 陳健安 - 二次人生 (電影《二次人生》主題曲)

二次人生 (電影《二次人生》主題曲)

預了再跌倒
慢半拍起步
旁觀者都不太看好

用半世倒數
但願平穩過渡
疑慮在進步 氣魄卻衰老

天生輸家這定義
令自己痛苦 揀多次
翻開三四歲那勵志名言
現在至問有沒有意思

一生歡呼一次 到最後
寂寞盡頭 盡明白有些花一生都不夠
喜歡到讓你想獻醜
當天的很優秀已落後
就像木頭 熱情未夠深厚
唯獨世上有樣不可押後
宇宙碎了 逼你自救
另覓片星宿

用半寸曙光
換半里希望
誰可解釋這二次方

苟且偷安於悼念
漸入侵肺腑 不經意
嘔心瀝血怕要是再延遲
坐著發夢也沒靠倚

一生歡呼一次到最後
寂寞盡頭 盡明白有些花一生都不夠
喜歡到讓你想獻醜
當天的很優秀已落後
就像木頭 熱情未夠深厚
唯獨世上有樣不可押後
宇宙碎了 逼你自救
另覓片星宿

一息間 當心跳也預售
淚在白流 尚嫌未夠罕有
誰又怪罪你太強求
明日氣絕了都堅守
最後含笑 無借口
這生愛不夠

A Second Chance at Life (Theme song for the movie "A Second Chance at Life")

Predicted to fall again
Taking half a step too slow
Onlookers aren't very optimistic

Spending half a lifetime counting down
Hoping for a smooth transition
Doubts abound, yet my spirit falters

The inherent definition of a loser
Brings me pain, repeatedly
Flipping through motivational quotes from when I was three or four
Now all I wonder is, does it have meaning?

To cheer once in a lifetime, until the very end
At the end of loneliness, I finally understand that a lifetime is not enough for some
Liking something enough to make you want to embarrass yourself
What was considered excellent yesterday is now outdated
Like wood, my passions aren't deep enough
In this world, there's only one thing that can't be postponed
When the universe shatters, you're forced to save yourself
To find another constellation

With a glimmer of dawn,
I exchange for half a mile of hope
Who can explain this quadratic equation?

To muddle along in mourning,
Gradually permeating my lungs, unintentionally
Working my fingers to the bone, fearing I might be too late
Sitting and daydreaming, with nothing to lean on

To cheer once in a lifetime, until the very end
At the end of loneliness, I finally understand that a lifetime is not enough for some
Liking something enough to make you want to embarrass yourself
What was considered excellent yesterday is now outdated
Like wood, my passions aren't deep enough
In this world, there's only one thing that can't be postponed
When the universe shatters, you're forced to save yourself
To find another constellation

In a breath, when even heartbeats are sold in advance
Tears flow in vain; they're not rare enough
Who could blame you for asking for too much?
Even when I'm dying tomorrow, I'll hold on
In the end, I'll smile without excuses
I haven't loved enough in this life