Paroles et traduction 陳健安 - 告別的藝術

告別的藝術

難以躲開這種過程
從我初生展開旅程
懷抱裏悄悄被放低
嘗到失去 哭到失聲
而我所失的怎算清
在歲月裏獨個反應
回望過去欠缺實證
煩惱不見 快樂未明

似媽媽當天決心丟走的舊殘玩偶
如初初疏忽 導致終於分手舊對手

Wo 離別未等於貪新厭舊
Wo 離別為碰見更大宇宙
留於手掌心尚有幾多東西
埋藏那泡淚背後
鬆開兩手 我願能夠 拿起所有

曾也委身於這折磨
年少不甘於這琢磨
沉醉過錯困惑太多
捱到崩潰不放開我
來唱一首最絶情歌
或再大喊著上一課
就任性去放縱著過
年歲走過便成就我

似堆積一身我愛的小襟花炫耀過 (呜...)
而丟走幾多至知始終喜歡那一朵 (呜...)

Wo 離別未等於貪新厭舊
Wo 離別為碰見更大宇宙
留於手掌心 尚有幾多東西
埋藏那泡淚背後
鬆開兩手 我願能夠 呜

Simply just let it go (呜...)
Simply just let it flow
Simply just let it go
Simply just let it flow
Simply just let it go
Simply just let it go
Simply just let it flow

Wo 重頭學識鬆開手過後 (呜...)
Wo 重頭面對那痛楚以後
留於手掌心 尚有山高海深
全埋進你心裡頭
種入年歲 在靈魂裡 呜

或者捨得所有
什麼都可擁有

The Art of Saying Goodbye

It's hard to avoid this process
From the moment I was born, my journey began
Gently placed down in my mother's arms
Tasting loss, crying until I lost my voice
And how can I count all that I've lost?
Reacting alone in the years that have passed
Looking back, lacking proof
Worries disappear, happiness is uncertain

Like an old, broken toy that my mother decided to throw away
Like the initial carelessness that led to the breakup with my old lover

Darling, parting ways doesn't mean I'm looking for something new
Darling, parting ways is to meet a bigger universe
How many things are left in the palm of my hand?
Buried behind that teardrop
Letting go, I wish I could take it all

I once succumbed to this torment
In my youth, I refused to be shaped by it
I indulged in mistakes, too much confusion
Suffering until I collapsed, I couldn't let go
I'll sing the most heartless song
Or I'll shout out one last lesson
I'll give in to my indulgence
As the years pass by, I'll find myself

Like a pile of love letters I once flaunted (ooh...)
And how many did I throw away before I knew which one I truly loved (ooh...)

Darling, parting ways doesn't mean I'm looking for something new
Darling, parting ways is to meet a bigger universe
How many things are left in the palm of my hand?
Buried behind that teardrop
Letting go, I wish I could ooh

Simply just let it go (ooh...)
Simply just let it flow
Simply just let it go
Simply just let it flow
Simply just let it go
Simply just let it go
Simply just let it flow

Darling, I've learned to let go (ooh...)
Darling, I'll face the pain
There are mountains and oceans in the palm of my hand
All buried deep within your heart
Planted in the years, in my soul ooh

Perhaps I'll give it all up
And I can have anything