Paroles et traduction 陳健安 - 在錯誤的宇宙尋找愛

在錯誤的宇宙尋找愛

意識一早超脫 情愛這東西
越過了天地 並未眷戀螻蟻
沒有光陰跟遠近 我是叢電波 破天際
但你的召喚 讓我將功德放低

為你呱呱出世 回到這身體
自降四千等 為覓人類一吻 作謝禮
誰話愛戀 苦海濟世 會創造奇蹟 將蒼生撫慰
被你吸引 讓我當初失智慧

這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌落你的地球
目光遠大如我 你有限維度裡 看春秋
很後悔 但愛死方會得救

為了找到真愛 尋遍每粒沙
住進你的家 就為明白這叫 錯誤嗎
求做對簡單的愛侶 與你歷其境 方知多可怕
沒法擺脫 俗套的分手戲碼

這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌落你的地球
上天已難回去 我似被囚在你 那春秋
不恨你 恨我太晚參透

親手作孽 惡果他人怎可解救
貪怨癡 要葬在你的地球
為了擁抱你 換這雙手
一早已 被切去兩翼 禁飛走
這樣勇 試問你可能夠

自絕位列仙班 都不算太內疚
但愛到欠自我 我笑我下流

這宇宙 這種深情根本虛構
失了足 才會跌入你的溫柔
在你的結界 盪過韆鞦
我便無力 再看北斗
不恨你 恨我的反抗不夠

我的愛全被接收
必須再重頭禪修
練到清心寡愛 無懼色誘

В поисках любви в неправильной вселенной

Сознание мое с самого начала превосходило любовь,
Превышало небеса и землю, не цепляясь за мирское,
Без времени и расстояний, я - электромагнитная волна, пронзающая небеса.
Но твой зов заставил меня снизить свои заслуги.

Ради тебя я появился на свет, вернулся в это тело,
Снизошел на четыре тысячи ступеней, чтобы найти человеческий поцелуй в знак благодарности.
Кто сказал, что любовь, спасающая мир от страданий, творит чудеса, утешая всех живых существ?
Твоё очарование заставило меня потерять разум.

В этой вселенной такая глубокая любовь — всего лишь вымысел.
Оступившись, я упал на твою Землю.
С моим широким взглядом, ты в своем ограниченном измерении видишь лишь малую часть.
Очень жалею, но только умерев от любви, я обрету спасение.

Чтобы найти настоящую любовь, я искал в каждой песчинке.
Поселился в твоем доме, чтобы понять, это называется ошибкой?
Стремясь стать простой любящей парой, пройдя с тобой через все это, я понял, как это ужасно.
Не могу избавиться от банального сценария расставания.

В этой вселенной такая глубокая любовь — всего лишь вымысел.
Оступившись, я упал на твою Землю.
На небеса уже не вернуться, я словно пленен в твоей весне и осени.
Не виню тебя, виню себя за то, что слишком поздно все понял.

Содеянное зло своими руками, как могут искупить другие?
Жажда, зависть, глупость — все это должно быть погребено на твоей Земле.
Чтобы обнять тебя, я обменял эти руки,
Мои крылья давно отрезаны, я не могу улететь.
Такая смелость, скажи, способна ли ты на это?

Отказавшись от места среди небожителей, я не чувствую особой вины.
Но любя до потери себя, я смеюсь над своей низостью.

В этой вселенной такая глубокая любовь — всего лишь вымысел.
Оступившись, я упал в твою нежность.
В твоих чарах я провел тысячелетия.
И я больше не в силах смотреть на Большую Медведицу.
Не виню тебя, виню себя за недостаточное сопротивление.

Вся моя любовь была принята.
Мне нужно начать медитацию заново.
Практиковать до тех пор, пока не достигну чистоты сердца и безразличия к любви, не боясь соблазнов.