Paroles et traduction 陳健安 - 時光邊緣的人

時光邊緣的人

快將一千歲 擦過身邊萬人
怎麼只得我 不老不滅
始終死不去 我似終身被困
時代怎轉變 仍為愛興奮

從生死間來回依戀誰人
最後都只有我
從翻滾的 洪流 擁緊 誰人都
總跌進奈河
無窮年歲經過
無從尋覓結果

難乞討老天成全
人間情緣總要走遠
明知不算得無緣
再陪你多世 怎拖都太短
誰根本已經輪迴
一千個冷冬
也一早回暖
年月每秒消逝 遺下我拼命轉

歷史的推進 我也親身看見
世事如生命 永遠兜轉不變
曾穿錦衣華袍一起榮華
他早消失了嗎
曾於深山 避靜 一起 捱窮的
他已轉世吧
和平完 戰爭過
年華仍似泥沙

難乞討老天成全
人間情緣 總要走遠
明知不算得無緣
再陪你多世 怎拖都太短
誰根本已經輪迴
一千個冷冬
也一早回暖
留著各種故事 求不記得 便算

奇在不會死
偏不敢愛 因不愛別離
難受得要死
可否一剎 就識穿你
前續百世亦是你

如果得老天成全
唯一情人 不再走遠
離開總有歸來時
再來過千世都始終眷戀
如新一次的輪迴
跨千里誕生
我不知路遠
仍為你走向前
這戀愛未會斷
共你在時光中繾綣

The One on the Edge of Time

Almost a thousand years old, brushed past tens of thousands of people,
Why am I the only one who doesn't age or die?
I can't seem to die and it feels like I'm trapped for life,
No matter how the times change, I still get excited about love

I go back and forth between life and death, attached to whom?
In the end, it's only me
From the crazy, wild waves
I always fall into the river of forgetting
Countless years have passed,
I still can't find the answer.

It's hard to beg the heavens to grant my wish,
The love of my life will eventually leave me,
I know it's not because we're not meant to be,
Even if I spend several more lifetimes with you, it will be too short,
Who has already reincarnated?
A thousand cold winters
Will also turn warm again,
The years pass by every second, leaving me spinning desperately

I've witnessed the advancement of history firsthand,
Like life, the world keeps turning, never changing.
We wore brocade robes and enjoyed the glory days together,
Has he already disappeared?
We retreated to the mountains together to escape the world and live in poverty,
He must have reincarnated by now,
Peace ends, war begins.
Time still flows like sand.

It's hard to beg the heavens to grant my wish,
The love of my life will eventually leave me,
I know it's not because we're not meant to be,
Even if I spend several more lifetimes with you, it will be too short,
Who has already reincarnated?
A thousand cold winters
Will also turn warm again,
All the stories linger, but I wish I could forget them.

It's strange that I can't die,
But I dare not love because I can't bear to be apart,
It hurts so much,
Can I see through you in an instant?
You've been with me for a hundred lifetimes.

If the heavens grant my wish,
My only love will never leave me,
There will always be a time to return after leaving,
Even after a thousand lifetimes, we will still be together,
Like another reincarnation,
Traveling thousands of miles to be born,
I don't know how far the road is,
But I'll still walk towards you,
This love will never end,
We'll be entangled in time together.