Paroles et traduction 陳健安 - 時光邊緣的人

時光邊緣的人

快將一千歲 擦過身邊萬人
怎麼只得我 不老不滅
始終死不去 我似終身被困
時代怎轉變 仍為愛興奮

從生死間來回依戀誰人
最後都只有我
從翻滾的 洪流 擁緊 誰人都
總跌進奈河
無窮年歲經過
無從尋覓結果

難乞討老天成全
人間情緣總要走遠
明知不算得無緣
再陪你多世 怎拖都太短
誰根本已經輪迴
一千個冷冬
也一早回暖
年月每秒消逝 遺下我拼命轉

歷史的推進 我也親身看見
世事如生命 永遠兜轉不變
曾穿錦衣華袍一起榮華
他早消失了嗎
曾於深山 避靜 一起 捱窮的
他已轉世吧
和平完 戰爭過
年華仍似泥沙

難乞討老天成全
人間情緣 總要走遠
明知不算得無緣
再陪你多世 怎拖都太短
誰根本已經輪迴
一千個冷冬
也一早回暖
留著各種故事 求不記得 便算

奇在不會死
偏不敢愛 因不愛別離
難受得要死
可否一剎 就識穿你
前續百世亦是你

如果得老天成全
唯一情人 不再走遠
離開總有歸來時
再來過千世都始終眷戀
如新一次的輪迴
跨千里誕生
我不知路遠
仍為你走向前
這戀愛未會斷
共你在時光中繾綣

Человек на краю времени

Мне скоро тысяча лет, я видел тысячи лиц,
Но только я один не старею и не умираю.
Я обречен на вечную жизнь, словно в ловушке,
И как бы ни менялись времена, я всё ещё трепещу от любви.

Я скитаюсь между жизнью и смертью, цепляясь за кого-то,
Но в конце концов остаюсь один.
В бурном потоке я пытаюсь удержать кого-нибудь,
Но всегда падаю в реку забвения.
Бесконечные годы проходят,
А я всё ищу ответа.

Молю небеса о милости,
Но земные узы всегда рвутся.
Я знаю, что мы не чужие,
Но даже если я буду с тобой много жизней, это будет слишком мало.
Ты уже переродилась,
Тысяча холодных зим
Давно позади.
Годы летят, а я отчаянно пытаюсь удержаться.

Я был свидетелем истории,
И видел, что жизнь, как и мир, вечно вращается по кругу.
Мы были вместе в роскоши и богатстве,
Куда же ты исчезла?
Мы вместе жили в бедности, укрывшись в горах,
Ты уже переродилась, верно?
Были мир и войны,
А годы текут, как песок сквозь пальцы.

Молю небеса о милости,
Но земные узы всегда рвутся.
Я знаю, что мы не чужие,
Но даже если я буду с тобой много жизней, это будет слишком мало.
Ты уже переродилась,
Тысяча холодных зим
Давно позади.
Я храню все наши истории, лишь бы не забыть.

Странно, что я не умираю,
Но боюсь любить, потому что не хочу расставаний.
Эта боль невыносима.
Смогу ли я узнать тебя в мгновение ока?
Ведь в прошлых жизнях ты тоже была рядом.

Если небеса смилостивятся,
Моя единственная любовь больше не уйдет.
После расставания всегда наступает встреча,
И даже через тысячу жизней я буду любить тебя.
Как в новом круге перерождения,
Рожденная за тысячи ли,
Я не знаю, как далеко путь,
Но я всё равно иду к тебе.
Наша любовь не прервется,
Мы будем вместе в потоке времени.