Paroles et traduction 陳健安 - 約定的夢幻島

約定的夢幻島

暴雨後有仙島 看到
暴雨後有仙島 聽到
暴雨後有仙島 碰到
暴雨後有仙島
Woo...

終於撐過暴雨 終於撐過夜雪
路盡見光 赤地有樹
傾身暖意在注 感激每刻偶遇
就地抱緊 逃離絕處

不枉我們奮鬥過 和壞人拼搏過 燃亮如熊熊烈火
當初有誰諷刺過 胡亂抨擊過 亦也走得過
或誰也會照笑笑我傻 說這裏也有折磨
卻有你有我 曾無懼逐關過
重新開始我們上多課

始終我們痛快過 還盡情放肆過 誰又能評論什麼
不管世事再變過 同路行的你 又會拉起我
未來我會再唱這闕歌 再懶去計算結果
再有你有我 仍然是逐關過
難得一起我們上多課
Woo...

即使再到夜晚 即使永劫無間
萬物瓦解 愛恨變幻
擊不碎這期盼 一起已經燦爛
就地抱緊 為時未晚

不枉我們奮鬥過 和壞人拼搏過 燃亮如熊熊烈火
當初有誰諷刺過 胡亂抨擊過 亦也走得過
或誰也會照笑 笑我傻 說這裏也有折磨
卻有你有我 曾無懼逐關過
重新開始我們上多課

跌碰 嗌霎 冷戰 也有過麼
暢快 派對 喝醉 也有試過
在 日後 也要 處處 笙歌
當然 也會 愁眉 難逃 過錯 Woo
每秒也要與你挽手經歷 乘著風 Woo

始終我們痛快過 還盡情放肆過 誰又能評論什麼
不管世事再變過 同路行的你 又會拉起我
就由過去過去麼 笑也會過麼
喊也會過麼 只要夢更多
未知仙島我陪你闖過

懇請再來痛快過 還又來放肆過 無論誰評論什麼
天空宇宙放棄我 同路行的你 未會丟低我
未來我會再唱這闕歌 再懶去計算結果
世界處處有困阻 怎去夢更多
難得一起我們也不錯
NaNaNa...
Woo...

Обетованный Неверленд

После ливня – райский остров, вижу я
После ливня – райский остров, слышу я
После ливня – райский остров, чувствую я
После ливня – райский остров
Ву...

Мы пережили ливень, пережили метель
В конце пути – свет, на голой земле – деревья
Наклонюсь к тебе, тепло струится, благодарен за каждую встречу
Обниму тебя крепко, убежим из этого гиблого места

Не зря мы боролись, сражались со злодеями, горели как яркое пламя
Кто-то нас высмеивал, критиковал, но мы прошли через это
Пусть кто-то смеется надо мной, говорит, что и здесь есть мучения
Но у нас есть друг друга, мы бесстрашно проходили каждое испытание
Снова начиная, мы многому учимся

Мы пережили столько радости, столько безумства, кто может нас судить?
Что бы ни случилось, ты, идущая со мной, снова поднимешь меня
В будущем я снова спою эту песню, не заботясь о результате
Пока мы вместе, мы пройдем все испытания
Как же здорово, что мы вместе учимся
Ву...

Даже если снова наступит ночь, даже если будет вечная тьма
Всё рушится, любовь и ненависть меняются
Но не сломить нашу надежду, вместе мы сияем
Обниму тебя крепко, ещё не поздно

Не зря мы боролись, сражались со злодеями, горели как яркое пламя
Кто-то нас высмеивал, критиковал, но мы прошли через это
Пусть кто-то смеется надо мной, говорит, что и здесь есть мучения
Но у нас есть друг друга, мы бесстрашно проходили каждое испытание
Снова начиная, мы многому учимся

Падения, ссоры, холодная война – всё это было
Радость, вечеринки, опьянение – всё это мы испытали
И в будущем пусть везде звучат песни
Конечно, будут и печали, и ошибки, от которых не убежать. Ву
Каждую секунду хочу держать тебя за руку, лететь на ветру. Ву

Мы пережили столько радости, столько безумства, кто может нас судить?
Что бы ни случилось, ты, идущая со мной, снова поднимешь меня
Пусть прошлое останется в прошлом, и смех пройдет?
И слезы пройдут? Лишь бы мечты оставались
Неизведанный остров – я пройду его с тобой

Прошу, давай снова будем радоваться, снова будем безумствовать, несмотря ни на чьи суждения
Даже если небо и вселенная отвернутся от меня, ты, идущая со мной, не бросишь меня
В будущем я снова спою эту песню, не заботясь о результате
В мире много препятствий, как мечтать еще больше?
Как же здорово, что мы вместе
НаНаНа...
Ву...