Paroles et traduction 陳冠宇 - 對不起,我愛你

對不起,我愛你

你空出一雙手 穿過黑夜握住我
兩個人的手心裡有一整片寬闊的天空
誰都沒有開口 星星也忘了閃爍
有你陪著我就可以走到天涯的盡頭
那時候 還記得那時候
從手心傳過來的溫柔
如果說 只能活這一天
曾經與你深深相愛 我已沒有遺憾
我用回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
緊緊抱著你說過的誓言
等待著我們說好的永遠
並肩的兩個人 在銀白色的街頭
印下的腳印還一直 在我的心裡往前走
從愛的第一秒 直到最後一分鐘
我對我們之間沒有 任何後悔的理由
那時候 還記得那時候
從手心傳過來的溫柔
如果說 只能活這一天
曾經與你深深相愛 我已沒有遺憾
我用回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
緊緊抱著你說過的誓言
等待著我們說好的永遠
當走過的路流過的淚被落葉掩沒
是你的溫柔讓我的心重新活過來
就算相愛的人無論如何暫時要離開
別問未來怎麼辦 我只需要等待
我用回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
不讓你離我太遙遠
走在這個適合擁抱的季節
愛在心裡所以我不可憐
回憶溫暖了想你的每一刻
把最後的合照擺在窗前
想像著你也許跟我一樣
正在倒數再見的時間
等著給我說好的永遠

I'm So Sorry, I Love You

My hands were empty until you came and held them through the darkness
We held hands, our palms cradling a sky wide and limitless
Neither of us spoke, even the stars forgot to twinkle
With you by my side, I could travel to the ends of the Earth
I remember back then
The warmth that flowed from your hands to mine
If I could only live one more day
I would have no regrets, knowing I had loved you deeply
My memories warm me every moment I miss you
Keeping you close, never letting you stray far
Walking together in this season perfect for embracing
My heart is full of love, so I am not alone
My memories warm me every moment I miss you
Holding on tight to the promises we made
Waiting for the eternity we promised each other
Side by side, our footsteps echo on the silver-white streets
Our footprints still march forward in my heart
From the first moment of our love to its last
I have no regrets about the time we shared
I remember back then
The warmth that flowed from your hands to mine
If I could only live one more day
I would have no regrets, knowing I had loved you deeply
My memories warm me every moment I miss you
Keeping you close, never letting you stray far
Walking together in this season perfect for embracing
My heart is full of love, so I am not alone
My memories warm me every moment I miss you
Holding on tight to the promises you made
Waiting for the eternity we promised each other
Time passes, tears fall, and fallen leaves cover our path
Your gentle touch brought my heart back to life
Though we may be parted for a time, lovers find a way
Don't ask about the future, I only need to wait
My memories warm me every moment I miss you
Keeping you close, never letting you stray far
Walking together in this season perfect for embracing
My heart is full of love, so I am not alone
My memories warm me every moment I miss you
Keeping you close, never letting you stray far
Walking together in this season perfect for embracing
My heart is full of love, so I am not alone
My memories warm me every moment I miss you
I placed our last photo by the window
Imagining that you, like me
Are counting down the moments until we meet again
Waiting for the eternity that you promised me