Paroles et traduction 陳冠希 & MC HotDog - King Boomba's Crew

King Boomba's Crew

我跳上又跳下
有時變小有時變大瑪莉歐也會跳牆
只能咬牙著說 我們不能害怕
就一直往前走 壞東西全部來吧
所處的地方 都是魔菇
這裡不是上海 是真的魔都
咬牙硬撐著 Hold 要穩住
天空變成深色 我口渴 低溫度
這個遊戲不是應該給孩子玩的嗎
怎麼到處都是烏龜還是食人花
有點掙扎 有綠色 紅色
在飛的 不規則 在地上爬
他們要幹嘛 他們勸我們趕快回家
但沒有救出公主前 我們要去誰家
Yo shorty 我們可是瑪莉歐兄弟
It's time to party Show me
道高一尺 魔高一丈
就你們兩個喔 那就一起上
歡迎來到地獄 你緊不緊張
我送你們兩個斷背回任天堂
我比你強 比你高 比你壯
比你Man 比你Gang 比你Crunk
兩個Old school的man 在裝young gun
放棄吧 哈哈
你站在角落和邊緣 要小心一點
眼神交錯就可能是你最後一眼
這平台會掉落 失去重心前
你以為你安全 別相信你的感覺
在海裡面游泳 還舒服
除了那些有毒的河豚還有水母
用蛙式開路 讓它們看呆住
你別太臭屁 這裡不是馬爾地夫
他們是誰 烏龜怎麼會站著
忍者龜帶著鋼盔 該怎麼辦呢
他對著我們在丟什麼勒
他們引起的騷動 像萬聖節的魔鬼
請你暫時停止呼吸

路易 停看聽 別打噴嚏
注意 follow me
就是現在 快跑過去
我們趕去下一場的party
道高一尺 魔高一丈
就你們兩個喔 那就一起上
歡迎來到地獄 你緊不緊張
我送你們兩個斷背回任天堂
我比你強 比你高 比你壯
比你Man 比你Gang 比你Crunk
兩個Old school的man 在裝young gun
放棄吧 哈哈
I miss the good old days
卻錯過了google map
已經迷路但無所謂
眼前的一切很kuso 嘿
一切都是假象 是我的想像
像李奧納多 夢的電影那樣
一覺睡醒來 我在烏龜鄉
誤食了毒菇 我胃潰瘍
安慰的話 瑪麗最會講 我們繞來繞去
就像鬼檔了牆 娘 怎麼會有食人的花
瑪莉兄弟掉下去 變成了人渣
城堡堅固的像九層塔
神啊 請你保佑我們呀
遠處傳來的聲音 是路霸 庫巴
你哭吧 你想要怎麼掛
道高一尺 魔高一丈
就你們兩個喔 那就一起上
歡迎來到地獄 你緊不緊張
我送你們兩個斷背回任天堂
我比你強 比你高 比你壯
比你Man 比你Gang 比你Crunk
兩個Old school的man 在裝young gun
放棄吧 哈哈

L'équipe de King Boomba

Je saute et rebondis
Parfois je deviens petit, parfois grand, Mario sait aussi sauter par-dessus les murs
Je dois serrer les dents et dire que nous ne devons pas avoir peur
On continue d'avancer, tous les mauvais trucs, venez!
L'endroit où nous sommes, c'est un champignon magique
Ce n'est pas Shanghai, c'est vraiment la ville magique
Serrer les dents, tenir bon, il faut rester stable
Le ciel devient sombre, j'ai soif, il fait froid
Ce jeu n'est pas censé être pour les enfants, n'est-ce pas?
Pourquoi y a-t-il des tortues et des plantes carnivores partout?
Un peu de difficulté, il y a du vert, du rouge
Ceux qui volent, irrégularités, ceux qui rampent sur le sol
Que veulent-ils faire? Ils nous disent de rentrer à la maison
Mais où allons-nous avant d'avoir sauvé la princesse?
Yo shorty, nous sommes les frères Mario
Il est temps de faire la fête, montre-moi
Un pas en avant, un pas en arrière
Il n'y a que vous deux? Alors, on y va ensemble
Bienvenue en enfer, tu es tendu?
Je vous renvoie tous les deux au paradis de Nintendo
Je suis plus fort que toi, plus grand que toi, plus costaud que toi
Plus homme que toi, plus gangsta que toi, plus Crunk que toi
Deux mecs old school qui font les jeunes
Abandonnez, haha
Tu es dans un coin, à la limite, fais attention
Un échange de regards et ce sera peut-être ton dernier
Cette plateforme va s'effondrer, avant de perdre ton équilibre
Tu penses être en sécurité, ne fais pas confiance à tes sens
Nager dans la mer est toujours plus agréable
À part ces poissons-globes venimeux et ces méduses
Utilise le crawl pour avancer, laisse-les regarder
Ne sois pas trop arrogant, ce n'est pas les Maldives ici
Qui sont-ils? Pourquoi les tortues sont-elles debout?
Les Tortues Ninja avec leurs casques, que faire?
Il nous lance quoi?
Le chaos qu'ils provoquent, c'est comme des démons à Halloween
S'il te plaît, arrête de respirer un instant

Luigi, arrête, écoute, ne te mouche pas
Fais attention, suis-moi
C'est maintenant, cours!
On file à la prochaine fête
Un pas en avant, un pas en arrière
Il n'y a que vous deux? Alors, on y va ensemble
Bienvenue en enfer, tu es tendu?
Je vous renvoie tous les deux au paradis de Nintendo
Je suis plus fort que toi, plus grand que toi, plus costaud que toi
Plus homme que toi, plus gangsta que toi, plus Crunk que toi
Deux mecs old school qui font les jeunes
Abandonnez, haha
Je regrette le bon vieux temps
Mais j'ai raté Google Maps
On est perdus, mais c'est pas grave
Tout ce qu'on voit est bizarre, hey!
Tout est faux, c'est mon imagination
Comme dans le film de rêve de Leonardo
Je me réveille, je suis au pays des tortues
J'ai mangé un champignon toxique, j'ai des ulcères d'estomac
Les mots de réconfort, c'est Mary qui sait les dire, on tourne en rond
Comme si on était hanté, Maman, comment y a-t-il des fleurs carnivores?
Les frères Mario sont tombés, ils sont devenus des déchets
Le château est solide comme une tour à neuf étages
Oh Dieu, s'il te plaît, protège-nous
On entend une voix au loin, c'est Bowser, le méchant
Pleure, comment veux-tu mourir?
Un pas en avant, un pas en arrière
Il n'y a que vous deux? Alors, on y va ensemble
Bienvenue en enfer, tu es tendu?
Je vous renvoie tous les deux au paradis de Nintendo
Je suis plus fort que toi, plus grand que toi, plus costaud que toi
Plus homme que toi, plus gangsta que toi, plus Crunk que toi
Deux mecs old school qui font les jeunes
Abandonnez, haha