陳冠希 & MC HotDog - Mario Karting - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 陳冠希 & MC HotDog - Mario Karting




Mario Karting
Mario Karting
Mario Karting-MC Hotdog
Mario Karting-MC Hotdog
现在一切尽在不言中
Now everything is beyond words
这感觉还是吃了太多蘑菇
These feelings are like eating too many mushrooms
太严重出现了幻觉
It's so serious that hallucinations appear
现在是白天还是半夜
Is it day or night
你坐在我的旁边
You are sitting next to me
You are so real 不曾幻灭
You are so real and never disillusioned
天空不在有乌云
There are no more clouds in the sky
玛莉欧不在哭泣
Mario no longer cries
而我看着后照镜
As I look in the rearview mirror
我可以看到路易
I can see Louis
无忧无虑别再担心
Worry-free, don't worry
我会一直保护你
I will always protect you
大魔王是过季商品
The Great Demon King is a seasonal item
他过了保固期
He is out of warranty
一路走来这段旅程是多麽折腾
The journey has been so bumpy
现在请你放轻松
Now, please relax
好好享受这段车程
Enjoy the ride
我的跑跑卡丁车
My running go-kart
能甩尾我是车神
I can drift, I am the god of cars
能够载着我心爱的人
I can carry my loved ones
我何德何能
How lucky am I
戴上你的后冠
Put on your crown
喔你真的像个公主
Oh, you really look like a princess
我们的游戏才刚开始怎麽会结束
Our game has just started, how could it end so quickly
我愿意为你愿意为你不管做几次
I am willing to do anything countless times for you
玛莉兄弟1234 3DS也是
Mario Brothers 1234, the same for 3DS
不知道经过了多久
I don't know how long it has been
现在会不会是故事的尽头
Is this the end of the story
下次相逢又会在什麽时候
When will we meet again
我只能一直走到山的那一头
I can only keep going until I reach the other side
你的美丽为谁而停留
Whose beauty will you stop for
大雨过后如果出现了彩虹
If a rainbow appears after a heavy rain
没有比这个更好的结果
There is no better result than this
会不会陪我走到山的那一头
Will you go with me to the other side
多希望此刻时间是慢慢的转
I really hope that time will move slowly now
We take Slow Motion
We take Slow Motion
不管时间慢慢的来
No matter how slowly time goes
尽管路途遥远玛莉请你车慢慢的开
Although the road is long, Mario, please drive slowly
话都说完了冷笑话我们慢慢的掰
Now that we've said everything, let's tell some funny jokes
I 我到底挂了几次 请你猜
I, how many times have I been hung up? Guess!
我带走的金币可以买Jordan好几代
The gold coins I took away can buy several generations of Jordans
这趟冒险是多麽精采澎湃
Handsome, this adventure is so wonderful
水电工离开没有带着遗憾
The plumber left without any regrets
我喜欢这种感觉
I like this feeling
还有故事人们总喜欢把小人物
In the story, people always like to ignore
的成功忽视难道不是吗
The success of the little people, isn't that right
穿着破了洞的裤子
Wearing pants with holes
脸上长出了胡子渣
Shaving foam on his face
回到舒适的家
Back to the comfortable home
我要让她的肚子大 哈哈
I will make her big belly, haha
现在欢迎我的是
Now welcoming me is
Home sweet home
Home sweet home
我现在心情只有玛莉懂你懂
Now my mood is only understood by Mario and you
不管这段旅程有多麽寂寞
No matter how lonely the journey
I am back home
I am back home
我知道还有人在等我
I know there are still people waiting for me
不知道经过了多久
I don't know how long it has been
现在会不会是故事的尽头
Is this the end of the story
下次相逢又会在什麽时候
When will we meet again
我只能一直走到山的那一头
I can only keep going until I reach the other side
你的美丽为谁而停留
Whose beauty will you stop for
大雨过后如果出现了彩虹
If a rainbow appears after a heavy rain
没有比这个更好的结果
There is no better result than this
会不会陪我走到山的那一头
Will you go with me to the other side
不知道过了多久
I don't know how long it has been
我终於走到现在这一步
I finally reached this step
如果这是我的路
If this is my path
那现在谁也挡不住
Then no one can stop me
我喜悦藏不住
My joy is hard to hide
眼红的人开始装糊涂
Jealous people start to pretend to be confused
每当我笑的时候
Whenever I laugh
就有人要开始哭
Someone starts to cry
这是我应得的
This is what I deserve
再多辛苦都是小儿科
No matter how hard it is, it's all a piece of cake
我用力拼我的
I work hard for my own
Haters哪里晓得呢
Haters don't know
I don't give a damn
I don't give a damn
我还得大步向前
I have to take big steps forward
但现在我只想慢慢的享受这一切
But now I just want to enjoy it all slowly
没有过不了的关
There is no difficulty that cannot be overcome
谁都会犯错就怕你不敢玩
Everyone makes mistakes, it's only natural
给我一双翅膀我飞的像彼得潘
Give me a pair of wings and I will fly like Peter Pan
现在我张开我的双臂
Now I open my arms
就像Leborn king慢慢闭上眼睛
Just like Lebron King, slowly closing his eyes
那些曾经看不起我的人
Those who used to look down on me
以前你们尽管笑
You could laugh as much as you wanted before
你现在笑不出来我喂你吃气喘药
Now you can't laugh anymore, I'll feed you asthma medicine
我准备转身离去拿着我的外套
I am ready to turn around and leave, taking my coat
享受我的名利fool you strike out
Enjoy my fame and fortune, fool you strike out
不知道经过了多久
I don't know how long it has been
现在会不会是故事的尽头
Is this the end of the story
下次相逢又会在什麽时候
When will we meet again
我只能一直走到山的那一头
I can only keep going until I reach the other side
你的美丽为谁而停留
Whose beauty will you stop for
大雨过后如果出现了彩虹
If a rainbow appears after a heavy rain
没有比这个更好的结果
There is no better result than this
会不会陪我走到山的那一头
Will you go with me to the other side





Writer(s): John Quoc Ho, Mc Hotdog, Edison Chen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.