Paroles et traduction 陳冠希 & MC HotDog - Super Brothers

Super Brothers

我们是玛莉兄弟 开着跑跑卡丁车
不开Ferrari 假装是水电工兄弟
但我们其实是英雄大帝
一次又一次 长大 把乌龟踩死
我们跳起来踩 一不小心碰到变矮
现在是Round one fight
不小心Ready to die
吃了蘑菇好high 速度变得好快
公主再见叫 Please don't cry
亲爱的公主 请你指引我你到底在哪边
我没有忘记承诺 还要带你去舞会
带你去Shopping mall 喝你爱喝的香槟王
但在现在我只剩下我的心脏
我乞求上帝 请你不要再把我变小
面对这么多的问号哪一个我该先敲
拿金币 找金花 找无敌星 我亲它
玛莉兄弟 打库巴 我和路易什么都不怕
请你按下那个该死的开始键
我们赶时间play
我知道你爱死这个game
像玛莉兄弟一样跳...
像玛莉兄弟一样跳...
请你按下那个该死的开始键
我们赶时间play
我知道你爱死这个game
像玛莉兄弟一样跳...
像玛莉兄弟一样跳...
We just sky the limit
The time is money
所以没有时间理你
最遥远的距离 就算只差那一厘米
收起所有的玩笑打屁股 在嘻嘻嘻
每次的跳跃都在心里
默念天灵灵 地灵灵
跳来跳去的关卡
我又不懂天文和地理理We fly high
根本不管牛顿的地心引力
你握着遥控器
你就是我们马利欧家族第三个兄弟
有人笑我们太old school What up Fool
我们是最经典的角色
穿着最经典的制服只会跳不会功夫
Hater 只会挖苦
只要能够救出公主 什么都不会在乎
我们step by step 辛苦不为了谁
英雄难过美人关 最终是为了妹
Da na da da na da 又听到那音乐
现在就请你按下隔边的那个开始键
请你按下那个该死的开始键
我们赶时间play
我知道你爱死这个game
像玛莉兄弟一样跳...
像玛莉兄弟一样跳...
请你按下那个该死的开始键
我们赶时间play
我知道你爱死这个game
像玛莉兄弟一样跳...
像玛莉兄弟一样跳...
No pain no game
大家都爱死这个game
我们的故事到底流传了多少年
Throw your hands try again
Yo the old school is back
为你跳千遍也不会感到厌倦
Go ahead go ahead
快按下那个开始键
我们的命运就操控在你的指尖
要嘛一起活 要嘛一起挂
征服了玩家 全世界都会说我们一级棒
和马利兄弟一样...
Ba

Супер Братья

Мы - братья Марио, гоняем на картах,
Не водим Ferrari, притворяемся братьями-сантехниками.
Но на самом деле мы - великие герои,
Снова и снова растем, давим черепах.
Прыгаем и давим, случайно уменьшаемся,
Сейчас раунд первый, бой,
Нечаянно Ready to die,
Съели гриб, так круто, скорость бешеная,
Прощай, принцесса, прошу, не плачь,
Дорогая принцесса, подскажи, где ты,
Я не забыл обещание, еще станцую с тобой на балу,
Свожу тебя в торговый центр, выпьем твоего любимого Dom Pérignon.
Но сейчас у меня осталось только сердце,
Молю тебя, Боже, не уменьшай меня больше.
Перед таким количеством вопросов, какой мне выбрать?
Собираем монетки, ищем цветы, звезду неуязвимости, целую ее,
Братья Марио бьют Купа, мы с Луиджи ничего не боимся.
Жми на эту чертову кнопку запуска,
Нам некогда играть,
Знаю, ты без ума от этой игры,
Прыгай, как братья Марио...
Прыгай, как братья Марио...
Жми на эту чертову кнопку запуска,
Нам некогда играть,
Знаю, ты без ума от этой игры,
Прыгай, как братья Марио...
Прыгай, как братья Марио...
Только небо - предел,
Время - деньги,
Поэтому нет времени на тебя,
Самое дальнее расстояние - это даже не сантиметр,
Хватит шутить, шлеп по попе, хи-хи-хи,
Каждый прыжок - в сердце,
Молю небеса, молю землю,
Прыгаем по уровням,
Я не разбираюсь в астрономии и географии, мы летим высоко,
Наплевать на гравитацию Ньютона,
Ты держишь джойстик,
Ты - третий брат нашей семьи Марио,
Кто-то смеется, что мы старая школа. Что, дурак?
Мы - самые классические персонажи,
В самой классической форме, только прыгаем, не деремся,
Хейтеры только и могут, что насмехаться,
Лишь бы спасти принцессу, остальное неважно,
Мы шаг за шагом, не ради кого-то,
Герой пал жертвой красоты, в конце концов, все ради сестры,
Да на да да на да, снова эта музыка,
А теперь нажми на эту чертову кнопку запуска,
Жми на эту чертову кнопку запуска,
Нам некогда играть,
Знаю, ты без ума от этой игры,
Прыгай, как братья Марио...
Прыгай, как братья Марио...
Жми на эту чертову кнопку запуска,
Нам некогда играть,
Знаю, ты без ума от этой игры,
Прыгай, как братья Марио...
Прыгай, как братья Марио...
Без боли нет игры,
Все без ума от этой игры,
Сколько лет нашей истории?
Подними руки, попробуй снова,
Йоу, старая школа вернулась,
Прыгаем для тебя тысячу раз и не устанем,
Вперед, вперед,
Жми на кнопку запуска,
Наша судьба - в твоих руках,
Либо вместе живем, либо вместе умрем,
Покорим игроков, весь мир будет называть нас лучшими.
Как братья Марио...
Ба