Paroles et traduction 陳冠希 - 馬戲團 - Feat. Eric Kwok & Mc仁

馬戲團 - Feat. Eric Kwok & Mc仁

Featuring Eric Kwok Mc仁
Eric Kwok：
一家大小請到這裡望下 欣賞精彩演出請歡笑吧
成人內進吧 兒童們賣半價吧 娛樂節目快樂過聽廢話
一家大小請看海報賣相 獅子老虎小丑當起偶像
奇技二百樣 熊搭在馬背上 鴕鳥漂亮 照舊屁股向上
睇馬戲團 乜都有得睇
有人獸鬼有人湊鬼有半人半鬼睇有人出事
人人圍埋睇馬戲團 乜都有得睇
有人無計有人搞鬼有人愛偷窺有人要露底蝕底
睇馬戲團 乜都有得耍
各種雜耍飛鏢火把 睇到把幾火都咁假
逼住繼續睇馬戲團 乜都有得假
D人又假D事又假D人士又咋D問責高層人士日日丟假
但系我發現屋企到 照鏡睇到馬騮系度
請問 邊種主角才合我做 平日噴火吞吐 如大象企系度
日夜招募 邊種主角才合我做 隨著炮彈飛高 還在鋼線跑步
一家大小請到這裡望下 欣賞精彩演出請歡笑吧
成人內進吧 兒童們賣半價吧 娛樂節目快樂過聽廢話
一家大小請看海報賣相 獅子老虎小丑當起偶像
奇技二百樣 熊搭在馬背上 鴕鳥漂亮 照舊屁股向上
Presents the invisible man
真正馬戲團 系你我屋企
搵塊鏡照下你自己我自己個個面目猙獰似一班土匪
真正馬戲團 就系香港地
個個圍住個沙圈啄曬地有理無理個個系臨記
真正馬戲團 就系香港地
有大小丑有細小丑講各種大小大話面不改容無人知醜
真正馬戲團 就系香港地
你無得走我無得走五十年不變單派齊又點捨得咁快就走
但系我發現屋企到 照鏡睇到馬騮系度
請問 邊種主角才合我做 平日噴火吞吐 如大象企系度
日夜招募 邊種主角才合我做 隨著炮彈飛高 還在鋼線跑步
呢個馬戲團既佈景設計經常變動
呢個海景會越變越細 班人就蠢蠢欲動
籠裡面只大笨熊太笨 斬佢十粒(?)掌黎食用
呢個死鬼蠢又笨又無用 D建議又空洞
一大班馬騮仔周街走 班化骨龍最叻扭計郁下嗌跳樓
一到九七果陣個個雞飛狗走 七一二三即刻睇得出邊個系走狗
但系我發現屋企到 照鏡睇到馬騮系度
請問 邊種主角才合我做 平日噴火吞吐 如大象企系度
日夜招募 邊種主角才合我做 隨著炮彈飛高 還在鋼線跑步
請問 邊種主角才合我做 平日噴火吞吐 如大象企系度
日夜招募 邊種主角才合我做 隨萶炮彈飛高 還在鋼線跑步
(點捨得咁快就走)
(黃秋生: 個世界唔應該系咁嫁 做人唔應該系咁嫁)

Circus - Feat. Eric Kwok & McYan

Featuring Eric Kwok McYan
Eric Kwok：
My dear, please look here with your family to enjoy wonderful performances and have a good laugh
Adults enter, children half price. Entertainment programs are better than listening to nonsense
My dear, please look at the poster's appearance. Lions, tigers, and clowns are idols
Two hundred kinds of stunts, bears riding on horseback, ostrich is beautiful, butt still facing up
Watch the circus, you will see everything
Some are human-beasts, some are devils, some are half human, half devil, some have accidents
Everyone gather around and watch the circus. You will see everything
Some have no plans, some play tricks, some like to peek, some need to show their bottoms and lose their bottoms
Watch the circus. You can play anything
Various juggling, darts, torches, watch how fake the fire is
Forced to continue watching the circus. Everything is fake
People are fake, things are fake, people are fake, and people who hold responsible positions make fake every day
But I found out that at home, I looked in the mirror and saw a monkey there
May I ask, what kind of protagonist suits me? I usually breathe fire and swallow as if an elephant is standing there
Recruiting day and night, what kind of protagonist suits me? Fly high with the cannonballs, and still run on the steel wire
My dear, please look here with your family to enjoy wonderful performances and have a good laugh
Adults enter, children half price. Entertainment programs are better than listening to nonsense
My dear, please look at the poster's appearance. Lions, tigers, and clowns are idols
Two hundred kinds of stunts, bears riding on horseback, ostrich is beautiful, butt still facing up
Presents the invisible man
The real circus is your and my home
Find a mirror and look at yourself and me. Each of us has a ferocious face like a group of bandits
The real circus is Hong Kong
Everyone pecks on the ground around the sandpit. Reasonable or not, everyone is an extra
The real circus is Hong Kong
There are big clowns and small clowns, telling all kinds of big and small lies without changing their faces and no one knows they are ugly
The real circus is Hong Kong
You can't leave, I can't leave. Unchanged for fifty years, the single faction is so complete, how can I bear to leave so soon
But I found out that at home, I looked in the mirror and saw a monkey there
May I ask, what kind of protagonist suits me? I usually breathe fire and swallow as if an elephant is standing there
Recruiting day and night, what kind of protagonist suits me? Fly high with the cannonballs, and still run on the steel wire
The stage design of this circus is constantly changing
This seascape will become smaller and smaller, and the people will become more and more restless
There is only a big stupid bear in the cage, too stupid, cut off its ten palms and eat them
This dead ghost is stupid, clumsy, and useless. His suggestions are empty
A large group of monkeys ran around, and the bone dragons were the best at acting and jumping down
When 1997 came, everyone fled. 07/01/03 immediately showed who was a running dog
But I found out that at home, I looked in the mirror and saw a monkey there
May I ask, what kind of protagonist suits me? I usually breathe fire and swallow as if an elephant is standing there
Recruiting day and night, what kind of protagonist suits me? Fly high with the cannonballs, and still run on the steel wire
May I ask, what kind of protagonist suits me? I usually breathe fire and swallow as if an elephant is standing there
Recruiting day and night, what kind of protagonist suits me? Fly high with the cannonballs, and still run on the steel wire
(How can I bear to leave so soon)
(Anthony Wong: The world shouldn't be like this. People shouldn't be like this)