Paroles et traduction 陳冠希 - Act Like U Know (Man)

Act Like U Know (Man)

最近大家不清醒 好象中了感冒
我当你阿司匹灵 帮你退烧
我说过乖乖吃药 你的病会好
你的脸色却像中了H5N1
你不信我 以为自己真那么吊
我是你老板 我控制你时间表
现在是战争 但枪火没用得用脑
我刀枪不入 还不快快跑
老实说 我小时候跟你很相似
爱慕虚荣 思想浅薄超白痴
我以前开法拉利 现在开奔驰
因为我不需要面子 我需要银子
曾经每天晚到Club去 玩个够
现在我去自己的Club看球 不喝酒
我经理说过我不会有成就
现在替我找工作不怕丑
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
三年前 不断找人来合作
来巩固我的名声 现在只要我的名字
报纸一定会登 我承认
我曾经买杂志来做参考
跟着潮流跑 为了要炫耀
能威风 明年说不定
可能自己出Brand 卖给你学威风
有人说我曾经是Nike狂
过夜排队入门 为了买一双
今天我的电话响了十次
有五次是Nike总部打给我 说协议计划
为了进中国 跟我们合协
我以为钻石能让我风光
却发现内在的自傲 才是真的光芒
Like we just play
你不要再打给我因为我在忙
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know
You'd better act like you know
冠希just play
You'd better act like you know
双手举起 Let it know Let it know
不需要再说 Cause you'd alrealy Know
Let it know Let it know

Act Like U Know (Man)

Lately, everyone's been acting crazy like they've caught a cold
I'm here to be your aspirin, to help you cool down
I told you to take your medicine, and you'd feel better
Your face looks like you've got H5N1
You don't believe me, thinking you're so tough
I'm your boss, and I control your schedule
This is war, but we're not using guns, we're using our minds
I'm bulletproof, so hurry up and run
To be honest, I used to be just like you when I was younger
Vain, shallow, and completely clueless
I used to drive a Ferrari, now I drive a Mercedes
Because I don't need to save face, I need money
I used to go to clubs every night, getting wasted
Now I go to my own club to watch a game, no drinking
My manager said I'd never make it
Now he's begging me for a job
You'd better act like you know
Edison just play
You'd better act like you know
Put your hands up, let it know, let it know
No need to say more, cause you already know
You'd better act like you know
Edison just play
You'd better act like you know
Put your hands up, let it know, let it know
No need to say more, cause you already know
Three years ago, I was always looking for collaborations
To build my name, but now all they want is my name
The newspapers will definitely print it, I admit
I used to buy magazines for inspiration
Follow the trends, just to show off
To seem cool, but next year
I might launch my own brand, and sell it to you so you can show off too
Some say I used to be a Nike fanatic
Lining up overnight to buy a pair
Today, my phone rang ten times
Five of them were from Nike headquarters, talking about a deal
To enter the Chinese market, they want to work with us
I thought diamonds would make me shine
But I've discovered that inner confidence is the real glow
Like we just play
Don't call me anymore, I'm busy
You'd better act like you know
Edison just play
You'd better act like you know
Put your hands up, let it know, let it know
No need to say more, cause you already know
Let it know, let it know
You'd better act like you know
Edison just play
You'd better act like you know
Put your hands up, let it know, let it know
No need to say more, cause you already know
Let it know, let it know
You'd better act like you know
Edison just play
You'd better act like you know
Put your hands up, let it know, let it know
No need to say more, cause you already know
Let it know, let it know
You'd better act like you know
Edison just play
You'd better act like you know
Put your hands up, let it know, let it know
No need to say more, cause you already know
Let it know, let it know