Paroles et traduction 陳冠希 - Dreams 夢

Dreams 夢

Music 当我起床的时候, 阳光洒在我的脸上
我转身看我的女孩躺在身旁
Life is easy 就像老外轻松说着英语
从来不用担心 钱的问题
又拍了新的电影 准备我的角色 导演喊Action
这是我的秀 oh 没有人不晓得
老板在旁边抽着雪茄笑着
拍照 访问 代言广告
不论我走到哪 所有人都对我笑
大家穿我的衣服 没有人比我罩
我的大型广告牌 没有人比我高
Call me Dwight Howard, superman in da world
如果是在英国 他们会称我为Lord
要的真的不多 世界在我手中
如果名和利 就可以代表成功
不管我去哪个地方 都算是异乡
那该死的问题 却都一样
我只能顺着Rythm and Flow
别问我 Why 往哪里走
不管我去哪个地方 都算是异乡
那该死的状况 却都一样
我只能顺着Rythm and Flow
我放了手 Oh Let it go
I keep going going going on
这个城市就好像是我的一样
坐在敞篷车里 我不用开冷气
音乐开的再大声也没有人会生气
去海边 去Lounge 和我的兄弟
从白天 玩到晚上 好美的风景
希望狗仔队没有躲在角落里 煞风景
他们帮我宣传 for free
有时候 觉得这行业是鬼扯 人怕出名 猪怕肥的
到底为了什么? 我为何要被折磨
是笑话? 是游戏? 却由不得自己
飞了台湾 上海 东京
也去了非洲拍了不可能的MV
我的脸被印刷在饮料瓶
或许它正被握在你的手里
不管我去哪个地方 都算是异乡
那该死的问题 却都一样
我只能顺着Rythm and Flow
别问我 Why 往哪里走
不管我去哪个地方 都算是异乡
那该死的状况 却都一样
我只能顺着Rythm and Flow
我放了手 Oh Let it go
又再一次 我又坐上了飞机
但这一次 我是为了自己的假期
Thanks haters, they make me famous
Thanks God, I am a money maker
就像冬天的候鸟要飞到另个地方
我的球鞋 它帅的不象样
我的牛仔裤 是顶级的上浆
我很满足 我现在的状况
就是这种感觉 像小鹿在乱撞
我的女孩 oh 她更像是公主
Just me and her, her and me 好幸福
最好的团队 u guess who?
I got my C L O T brotherhood
只要有他们在 me and my boo
即使世界末日来了 我也不会在乎
The end

Мечты 夢

Музыка. Когда я просыпаюсь, солнечный свет падает мне на лицо.
Я поворачиваюсь и вижу свою девушку, лежащую рядом.
Жизнь легка, как для иностранца говорить по-английски.
Мне никогда не нужно беспокоиться о деньгах.
Снялся в новом фильме, готовлюсь к своей роли, режиссер кричит: «Мотор!»
Это мое шоу, о, все меня знают.
Босс рядом курит сигару и улыбается.
Фотосессии, интервью, рекламные контракты.
Куда бы я ни пошел, все мне улыбаются.
Все носят мою одежду, никто не круче меня.
Мои огромные рекламные щиты — никто не выше меня.
Называйте меня Дуайтом Ховардом, суперменом в этом мире.
Если бы я был в Англии, меня бы называли лордом.
Мне многого не надо, мир в моих руках.
Если слава и богатство означают успех,
то куда бы я ни пошел, это чужбина.
Эти проклятые вопросы всегда одни и те же.
Я могу только следовать ритму и течению.
Не спрашивай меня, почему, и куда я иду.
Куда бы я ни пошел, это чужбина.
Эти проклятые ситуации всегда одни и те же.
Я могу только следовать ритму и течению.
Я отпускаю. О, отпускаю.
Я продолжаю двигаться, двигаться, двигаться дальше.
Этот город как будто мой.
Сижу в кабриолете, мне не нужен кондиционер.
Музыка может быть очень громкой, и никто не разозлится.
На пляж, в лаундж с моими братьями.
С утра до ночи, прекрасные виды.
Надеюсь, папарацци не прячутся в углу, портя пейзаж.
Они пиарят меня бесплатно.
Иногда мне кажется, что эта индустрия — полная чушь. Люди боятся славы, как свиньи — зареза.
Ради чего? Почему я должен так мучиться?
Это шутка? Это игра? Но я ничего не могу с этим поделать.
Летал на Тайвань, в Шанхай, Токио.
Еще снимал невероятный клип в Африке.
Мое лицо напечатано на бутылке с напитком.
Возможно, ты, моя любимая, держишь ее сейчас в руках.
Куда бы я ни пошел, это чужбина.
Эти проклятые вопросы всегда одни и те же.
Я могу только следовать ритму и течению.
Не спрашивай меня, почему, и куда я иду.
Куда бы я ни пошел, это чужбина.
Эти проклятые ситуации всегда одни и те же.
Я могу только следовать ритму и течению.
Я отпускаю. О, отпускаю.
И снова я сажусь в самолет.
Но на этот раз я лечу в отпуск.
Спасибо хейтерам, они сделали меня знаменитым.
Спасибо, Боже, я — денежный мешок.
Как перелетная птица зимой, я лечу в другое место.
Мои кроссовки — невероятно крутые.
Мои джинсы — высшего качества.
Я доволен своим нынешним положением.
Вот такое чувство, как будто оленёнок внутри меня скачет.
Моя девушка, о, она больше похожа на принцессу.
Только я и она, она и я. Так прекрасно.
Лучшая команда, знаешь, кто?
У меня есть мое братство C L O T.
Пока они со мной, я и моя любимая,
Даже если наступит конец света, мне будет все равно.
Конец.