Paroles et traduction 陳冠希 - Man In The Mirror
我说魔镜啊墨镜
我问你谁是最棒的
Oh
mirror,
mirror
on
the
wall,
tell
me
who's
the
fairest
of
them
all
在镜中反映出的那个人
我看到的
The
reflection
of
the
man
I
see
is
staring
back
at
me
那虚拟的影像
是不是就是我呢
The
virtual
image,
is
that
really
me?
是否真实的呈现出
我这个人呢
Does
it
depict
the
true
essence
of
who
I
really
am?
那张脸孔看起来像毒蛇猛兽
还是天使
Does
the
face
look
like
a
venomous
beast
or
an
angel?
还是介于两者之间
两者皆不是
Or
is
it
somewhere
in
between,
neither
one
nor
the
other?
我说魔镜啊墨镜
请给我最终的解答
Oh
mirror,
mirror,
please
give
me
the
ultimate
answer
有太多问题在我脑海中我需要检查
There
are
too
many
questions
I
need
to
check
in
my
mind
即使我知道我是谁
我成为我是谁
Even
though
I
know
who
I
am,
who
I
have
become
但那是否就是我
我又应该成为谁
But
is
that
who
I
am,
who
I
am
supposed
to
become?
他们都说认识我
到底说的人是谁
They
all
say
they
know
me,
but
who
are
the
ones
speaking?
对我的看法不一
摇摆不定那我是谁
The
opinions
about
me
are
inconsistent,
so
who
am
I?
前一天是英雄
隔一天是狗熊
A
hero
the
day
before,
a
fool
the
next
那镜中人帮过别人的忙也没少过
The
man
in
the
mirror
has
helped
others,
and
has
done
no
less
开Party的时候
人没需要找过
He
never
needed
people
when
he
threw
a
party
但当他不见
别人都归咎于他闯祸
But
when
he
disappeared,
everyone
blamed
him
for
causing
trouble
Man
in
the
mirror
它为我keep
it
real
Man
in
the
mirror,
he
keeps
it
real
for
me
镜子不会说谎
他说出
how
he
feels
The
mirror
doesn't
lie,
he
says
how
he
feels
Man
in
th
emirror
为何你看着我
Man
in
the
mirror,
why
are
you
looking
at
me?
没有人可以审判我
oh
man
in
the
mirror
No
one
can
judge
me,
oh
man
in
the
mirror
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
Oh
man
in
the
mirror
Oh
man
in
the
mirror
镜中人曾受大家拥戴
走红地毯
The
man
in
the
mirror
was
once
adored
by
everyone,
walking
the
red
carpet
但现在同一个镜中人看起来已露疲态
But
now,
the
same
man
in
the
mirror
looks
exhausted
每一个人不但盯着他看还指指点点
Everyone
not
only
stares
at
him,
but
also
points
fingers
at
him
当他回头望见的全是
不屑的嘴脸
When
he
turns
around,
all
he
sees
are
faces
of
disdain
他的名字讲不得
他成了垃圾
His
name
cannot
be
spoken,
he
has
become
a
waste
那镜中人这是那他
到底算什么
Who
is
this
man
in
the
mirror,
what
is
he?
所以魔镜告诉我
我看到的是谁
So
mirror,
tell
me
who
I
am
seeing
请你告诉我
在我陷入疯狂之前
Please
tell
me
before
I
go
crazy
我不完美
但也不完全
邪恶
I
am
not
perfect,
but
I
am
not
completely
evil
either
不然也
不会有思索的时刻
Otherwise,
there
would
be
no
time
to
think
过去我干过的事我想我看够了事
I
think
I've
seen
enough
of
the
things
I've
done
in
the
past
我的经验让我明辨是非善恶的事
My
experience
has
taught
me
to
distinguish
between
right
and
wrong
也许是
那巨星的光环让我迷失
Perhaps
it
was
the
superstar's
aura
that
made
me
lose
my
way
或者娱乐圈腐败了我的心智
Or
maybe
the
entertainment
industry
corrupted
my
mind
所以魔镜
老朋友请你开示
So
mirror,
old
friend,
please
enlighten
me
呈现我最真实的相貌用你最真的字
Show
me
my
true
face
with
your
truest
words
Man
in
the
mirror
它为我keep
it
real
Man
in
the
mirror,
he
keeps
it
real
for
me
镜子不会说谎
他说出
how
he
feels
The
mirror
doesn't
lie,
he
says
how
he
feels
Man
in
th
emirror
为何你看着我
Man
in
the
mirror,
why
are
you
looking
at
me?
没有人可以审判我
oh
man
in
the
mirror
No
one
can
judge
me,
oh
man
in
the
mirror
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
Oh
man
in
the
mirror
Oh
man
in
the
mirror
我看见在镜子里
反映出的世界
I
see
in
the
mirror,
the
world
reflected
in
it
那么平静清晰
出现在我视线
So
calm
and
clear,
appearing
in
my
sight
就像我可以摸得到
我想我可以做得到
As
if
I
can
touch
it,
I
think
I
can
do
it
逃离世界的喧嚣
透过这虚拟的通道
Escape
the
hustle
and
bustle
of
the
world
through
this
virtual
channel
我打开了门进入了下一层
我只想要做我自己
I
opened
the
door
and
entered
the
next
level,
I
just
want
to
be
myself
不管镜子里面的人
想要改变世界之前先改变自己
No
matter
what
the
man
in
the
mirror
thinks,
before
changing
the
world,
change
yourself
first
或许镜中人
他就是我
也是你
Perhaps
the
man
in
the
mirror,
he
is
me,
and
he
is
you
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
Please
tell
it
like
it
is
Please
tell
it
like
it
is
请你tell
it
like
it
is
Please
tell
it
like
it
is
Tell
it
like
it
is
Tell
it
like
it
is
Oh
man
in
the
mirror
Oh
man
in
the
mirror
Man
in
the
mirror
它为我keep
it
real
Man
in
the
mirror,
he
keeps
it
real
for
me
镜子不会说谎
他说出
how
he
feels
The
mirror
doesn't
lie,
he
says
how
he
feels
Man
in
th
emirror
为何你看着我
Man
in
the
mirror,
why
are
you
looking
at
me?
没有人可以审判我
oh
man
in
the
mirror
No
one
can
judge
me,
oh
man
in
the
mirror
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
So
tell
it
like
it
is
Oh
man
in
the
mirror
Oh
man
in
the
mirror
Évaluez la traduction
1
beautiful skin
2 绯闻
3 香港地
4 香港地(featuringHanjinMC仁)
5 马戏团
6 马戏团(featuringEricKwokMC仁)
7 心中最爱(电影愿望树主题曲)
8 战争
9 新刺激(2001百事立乐卡车广告歌)
10 新刺激(百事音乐卡车篇广告主题曲)
11 欠了你的爱(极爱自己国语)
12 欺生
13 激光中
14 眼睛的空白
15 童话破灭
16 要来便来(特警新人类主题曲)
17 观星
18 解渴(2001百事立乐卡车广告歌)
19 逢星期四
20 逢星期四(简体中文版)
21 钱钱钱
22 问世上有几多爱
23 唔知为乜(featuringEricKwokIpPuiMan)
24 即影即有
25 幸运是我
26 战争(featuringHanjinMC仁胡蓓蔚)
27 夜风(Good Times Mix)
28 Heroes(特警新人类2主题曲英文)
29 Man In The Mirror
30 Reboot
31 Running
32 TP Won！！！！！！！ (Featuring MC Yan)
33 When Love
34 Where are you
35 即影既有
36 即影即有(featuringHanjin&MC仁)
37 单恋高校
38 你让我失眠
39 三个人的舞会E-bass
40 三个人的舞会(Twins合唱)
41 三个人的舞会
42 o徒气(feat：kary)
43 69 fm mixtape
44 跑, 逃
45 新刺激
46 Outro
47 尼古丁
48 Easy
49 大力 D
50 Heroes
2 绯闻
3 香港地
4 香港地(featuringHanjinMC仁)
5 马戏团
6 马戏团(featuringEricKwokMC仁)
7 心中最爱(电影愿望树主题曲)
8 战争
9 新刺激(2001百事立乐卡车广告歌)
10 新刺激(百事音乐卡车篇广告主题曲)
11 欠了你的爱(极爱自己国语)
12 欺生
13 激光中
14 眼睛的空白
15 童话破灭
16 要来便来(特警新人类主题曲)
17 观星
18 解渴(2001百事立乐卡车广告歌)
19 逢星期四
20 逢星期四(简体中文版)
21 钱钱钱
22 问世上有几多爱
23 唔知为乜(featuringEricKwokIpPuiMan)
24 即影即有
25 幸运是我
26 战争(featuringHanjinMC仁胡蓓蔚)
27 夜风(Good Times Mix)
28 Heroes(特警新人类2主题曲英文)
29 Man In The Mirror
30 Reboot
31 Running
32 TP Won！！！！！！！ (Featuring MC Yan)
33 When Love
34 Where are you
35 即影既有
36 即影即有(featuringHanjin&MC仁)
37 单恋高校
38 你让我失眠
39 三个人的舞会E-bass
40 三个人的舞会(Twins合唱)
41 三个人的舞会
42 o徒气(feat：kary)
43 69 fm mixtape
44 跑, 逃
45 新刺激
46 Outro
47 尼古丁
48 Easy
49 大力 D
50 Heroes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.