Paroles et traduction 陳冠希 - My Baby

My Baby

早上7点是你吃饭的时候
我吃午餐得陪你上洗手间
下午茶陪你进房间
我的夜晚变成了白天
天天时间颠倒一点
都不嫌惦你念你
渐渐变3年
以前为了见你能失眠
现在听不见你睡不甜
记得是过年在你穿Triple 5 看我做
你在台下的眼神比台灯更闪
我的即影即有没有闪光但有你在场
你的酒窝一笑 无法反抗
在你学校资料找到电话打上
你说可以见面 但只得五点半
不知不觉相处快三年半
My Baby My Baby
My Baby My Baby
有她谁都不要 她让我一直笑
没人能跟她比较 有她真的不得了
My Baby My Baby
My Baby My Baby
爱吃巧克力可惜你嫌自己胖
连我告诉你 你都不相信
至少得信自己
因为全世界的女人 我只信任你
当你害怕你脚掌会缩起
你说坐我车安全 每天送你回去
你爱穿channel鞋子穿平底
连love bracelet的锁匙都在你那里
你喜欢我不停的按摩你
我愿意做你的按摩椅
千日之间只见你一百天
你不在身边对着电脑聊天
IChat上天天见
除了渡假时在Hawaii过冬天
两人照相都开始有夫妻脸
这种爱情在报纸上看不见
My Baby My Baby
My Baby My Baby
有她谁都不要 她让我一直笑
没人能跟她比较 有她真的不得了
My Baby My Baby
My Baby My Baby
想甩都甩掉不掉 她对我太过好
有她在我心情好 什么都做得到
My Baby My Baby
My Baby My Baby

Моя малышка

7 утра – время твоего завтрака,
а мне во время обеда приходится сопровождать тебя в туалет.
Полдник – провожаю тебя в комнату.
Моя ночь превращается в день.
Каждый день режим сбивается,
но мне не надоедает думать о тебе, скучать по тебе.
Постепенно прошло 3 года.
Раньше я мог не спать, чтобы увидеть тебя,
а теперь не могу уснуть сладко, не услышав твой голос.
Помню, как на Новый год ты была в Triple 5, наблюдая за моим выступлением.
Твой взгляд из зала сиял ярче любой лампы.
Мои мгновенные снимки были без вспышки, но с тобой.
Твои ямочки на щеках, когда ты улыбаешься – невозможно устоять.
Я нашел твой номер в базе данных твоей школы и позвонил.
Ты сказала, что можем встретиться, но только до половины шестого.
Незаметно пролетело почти три с половиной года.
Моя малышка, моя малышка,
Моя малышка, моя малышка,
С ней мне никто не нужен, она заставляет меня постоянно улыбаться.
Никто не сравнится с ней, с ней мне невероятно повезло.
Моя малышка, моя малышка,
Моя малышка, моя малышка,
Любишь шоколад, но боишься поправиться.
Даже когда я говорю тебе, что ты прекрасна, ты не веришь.
Поверь хотя бы себе,
потому что из всех женщин в мире я доверяю только тебе.
Когда ты боишься, ты поджимаешь пальцы на ногах.
Ты говоришь, что в моей машине безопасно, и я каждый день отвожу тебя домой.
Ты любишь носить обувь Chanel, но без каблуков.
Даже ключик от твоего Love Bracelet у тебя.
Тебе нравится, когда я делаю тебе массаж,
и я готов быть твоим массажным креслом.
За тысячу дней я видел тебя всего сто,
а когда тебя нет рядом, мы общаемся по компьютеру.
Каждый день видимся в iChat,
кроме отпуска, когда мы проводим зиму на Гавайях.
На совместных фотографиях мы начинаем выглядеть как супружеская пара.
О такой любви не пишут в газетах.
Моя малышка, моя малышка,
Моя малышка, моя малышка,
С ней мне никто не нужен, она заставляет меня постоянно улыбаться.
Никто не сравнится с ней, с ней мне невероятно повезло.
Моя малышка, моя малышка,
Моя малышка, моя малышка,
Даже если бы хотел, не смог бы от нее избавиться, она слишком хорошо ко мне относится.
С ней у меня хорошее настроение, и я могу все.
Моя малышка, моя малышка,
Моя малышка, моя малышка,