Paroles et traduction 陳冠希 - Number Nine

Number Nine

Number Nine
通宵 排到门口 就似要放榜 公布你男友 限额多么的罕有
即使 排到第九 若我也上榜 榜尾也就够 从不介意落后
被爱得不够
被疼得不够
但冠军恐怕 却恨不到这份自由
被抱得不够
被吻得不够
但我不必 太内疚 约会过某某 共你一手交一手
情愿你话 抱抱我 就放我走
情愿你话 爱爱我 就很足够
如若你话 最爱我 亦怕接收
怕以后 不准再夜游
情愿你话 吻吻我 就放我走
情愿你话 算爱我 但仅仅够
情愿对落 有数百万个对手 我却在十名以内逗留
不想 越叫越走 若你有我心飞个吻就够 十指都不必紧扣
喜欢 排到第九 若怕冷怕黑 需要个男友 由一至八待侯
被爱得不够
被疼得不够
但冠军恐怕 却恨不到这份自由
被抱得不够
被吻得不够
但我不必 太内疚 约会过某某 共你一手交一手
情愿你话 抱抱我 就放我走
情愿你话 爱爱我 就很足够
如若你话 最爱我 亦怕接收
怕以后 不准再夜游
情愿你话 吻吻我 就放我走
情愿你话 算爱我 但仅仅够
情愿对落 有数百万个对手 我亦勉强 是一流
今天相恋不够 做对亲一点的好友
位置可抢攻 可死守 占据有利地头
假使一天玩够 让我静静交出所有
做你哈巴狗 俾俾手 攀上最后九级补救
还是你话 抱抱我 就放我走
还是你话 爱爱我 就很足够
如若我话 最爱你 亦怕接收
你也极 珍惜你自由
还是你话 吻吻我 就放我走
还是你话 算爱我 但仅仅够
情愿再视察 我百万个对手 那票实在神圣 慢慢投

Номер Девять

Номер Девять
Всю ночь стою у твоей двери, как будто жду результатов экзаменов, объявят ли тебя моей девушкой, ведь ты такой редкий приз.
Даже если я буду девятым в очереди, если я попаду в список, даже последнее место меня устроит, я не против быть позади.
Мне не хватает твоей любви.
Мне не хватает твоей ласки.
Но чемпион, боюсь, не знает этой свободы.
Мне не хватает твоих объятий.
Мне не хватает твоих поцелуев.
Но я не чувствую вины, встречаясь с другими, мы передаём тебя друг другу, как эстафету.
Лучше обними меня и отпусти.
Лучше скажи, что любишь меня, и этого достаточно.
Если ты скажешь, что любишь меня больше всех, я боюсь принять это.
Боюсь, что потом мне запретят гулять по ночам.
Лучше поцелуй меня и отпусти.
Лучше скажи, что вроде любишь меня, но этого едва хватает.
Пусть внизу ждут миллионы соперников, я же останусь в десятке лучших.
Не хочу, чтобы ты звала меня всё больше и больше, если я тебе нравлюсь, воздушного поцелуя достаточно, не нужно сжимать мои пальцы.
Мне нравится быть девятым, если ты боишься холода и темноты и тебе нужен парень, пусть первые восемь ждут.
Мне не хватает твоей любви.
Мне не хватает твоей ласки.
Но чемпион, боюсь, не знает этой свободы.
Мне не хватает твоих объятий.
Мне не хватает твоих поцелуев.
Но я не чувствую вины, встречаясь с другими, мы передаём тебя друг другу, как эстафету.
Лучше обними меня и отпусти.
Лучше скажи, что любишь меня, и этого достаточно.
Если ты скажешь, что любишь меня больше всех, я боюсь принять это.
Боюсь, что потом мне запретят гулять по ночам.
Лучше поцелуй меня и отпусти.
Лучше скажи, что вроде любишь меня, но этого едва хватает.
Пусть внизу ждут миллионы соперников, я же с натяжкой, но всё ещё в высшей лиге.
Сегодняшней любви недостаточно, давай будем просто близкими друзьями.
За место можно бороться, можно его защищать, занимая выгодную позицию.
Если однажды мне надоест играть, позволь мне спокойно отдать тебе всё.
Стать твоей собачкой, дать лапу, взобраться на последние девять ступенек, чтобы всё исправить.
Всё же лучше обними меня и отпусти.
Всё же лучше скажи, что любишь меня, и этого достаточно.
Если я скажу, что люблю тебя больше всех, я боюсь, что ты это примешь.
Ведь ты тоже очень ценишь свою свободу.
Всё же лучше поцелуй меня и отпусти.
Всё же лучше скажи, что вроде любишь меня, но этого едва хватает.
Я ещё раз взгляну на своих миллионы соперников, этот голос действительно важен, так что не торопись с выбором.