Paroles et traduction 陳冠希 - Where are you

Where are you

这是Last Call 却不是要为了点酒
是我的班机要飞往美国的最后广播
他问我是坐在商务舱 还是经济舱
什么都好 总比在香港只能够躲在后车厢
这是无间道的戏 那我中了枪
如果是恶作剧 那我中了伤
我没有方向 他们说我还在装
我好慌张 没有人可以帮我忙
我被钉在天堂和地狱 也没有人会关心
我分不清 谁的关心是真的关心
他们关心的是 只有我何时会出现
Indefinitely I say 这句话却被误解
我重新学做人 我重新学很多事
我从心开始学 重新适应每一日
每一次 我祈祷明天会不会更好
但我知道 至少不会比今天更糟
你这次飞得好远
我给你打电话也没有接
Where are you? Man.
Where are you? Man. Man!
你这次飞得好远
我给你打电话也没有接
Where are you? Man.
Where are you? Man.
一直有声音 出现在我的脑海
他们生气的咒骂我 有如排山倒海来
吃东西没有味道 我没有办法睡觉
如果我是废人的话 请把我废掉
在明天 我终于可以看到她
她是我唯一的希望 我不能没有她
我也好挂念着我的爸妈我的家
想到这画面 有好多想要讲的话
那些该死的新闻还有Media
充满着谣言和谎话 别再相信它
它说我是个罪犯 我是吗 我是吗
I pray the Load. 请你给我个出口
Please hold my soul. 我知道你会指引我
但如果 你非得把一切都带走
请让我睡个好觉吧 在我起床之后
你这次飞得好远
我给你打电话也没有接
Where are you? Man.
Where are you? Man. Man!
你这次飞得好远
我给你打电话也没有接
Where are you? Man.
Where are you? Man.
我漫无目的 不知道要往哪里走
或许家就在附近 卫星导航也没用
上或下 快或慢 左或右
而我在哪 我是谁 我放空
我所能做的只是看着天空 看着天
无语问苍天 我又点了一只香烟
我可以信任谁 谁又会在我的旁边
And ride with me 带我走出这小房间
怎么会有爬虫类 爬上我的脸
它们假装是人 假装是我的眼
Oh 再一次 我又Talking my shit straight
我难道还没学会 该学会闭上嘴
我是个疯疯癫癫的Super Mario
不小心吃到了魔菇 也要奋力一搏
我跳入天空 想要Kiss the sky
进入了绿野仙踪 Homie watch me fly

Where are you

This is the Last Call , but not for drinks
It's the last announcement for my flight to America
He asked me to sit in business class or economy class
Anything is fine rather than having to hide in the back seat in Hong Kong
This is the Infernal Affairs play, and I got shot
If it's a prank, then I got hurt
I don't have a direction, they said I'm still pretending
I'm so panicked, no one can help me
I'm pinned between heaven and hell, and no one cares
I can't tell who cares for real
What they care for is when I'll appear
I say Indefinitely , but it was misunderstood
I learn to be a new person, I learn a lot of new things
I learn from my heart, readjust to everyday life
Every time, I pray if it'll be a better tomorrow
But I know at least it won't be worse than today
You flew so far this time
I called you, but you didn't answer
Where are you? Man.
Where are you? Man. Man!
You flew so far this time
I called you, but you didn't answer
Where are you? Man.
Where are you? Man.
There's always a voice appearing in my mind
Their angry curses on me like an avalanche
Food tastes bland, I can't sleep
If I'm a useless person, please get rid of me
Tomorrow, I can finally see her
She's my only hope, I can't live without her
I miss my parents and my home so much
Thinking of this picture, I have so much to say
Those damned news and Media
Full of rumors and lies, don't believe it anymore
It says I'm a criminal, am I? Am I?
I pray to the Lord. Please give me an exit
Please hold my soul. I know you will guide me
But if you have to take everything away
Please let me have a good sleep, when I wake up
You flew so far this time
I called you, but you didn't answer
Where are you? Man.
Where are you? Man. Man!
You flew so far this time
I called you, but you didn't answer
Where are you? Man.
Where are you? Man.
I'm aimless and don't know where to go
Maybe home is nearby, but GPS is useless
Up or down, fast or slow, left or right
And where I am, who I am, I'm lost
All I can do is to look at the sky, at the sky
Talking to the sky, I lit another cigarette
Who can I trust, who will be by my side
And ride with me, take me out of this small room
How come there are reptiles crawling on my face
They pretend to be people, pretend to be my eyes
Oh, once again, I'm talking my shit straight
Haven't I learned to shut my mouth yet
I'm a crazy Super Mario
Accidentally ate the mushroom, and I have to fight my way out
I jumped into the sky, wanting to kiss the sky
Entered the Emerald City, Homie watch me fly