Paroles et traduction 陳冠希 - Where are you

Where are you

这是Last Call 却不是要为了点酒
是我的班机要飞往美国的最后广播
他问我是坐在商务舱 还是经济舱
什么都好 总比在香港只能够躲在后车厢
这是无间道的戏 那我中了枪
如果是恶作剧 那我中了伤
我没有方向 他们说我还在装
我好慌张 没有人可以帮我忙
我被钉在天堂和地狱 也没有人会关心
我分不清 谁的关心是真的关心
他们关心的是 只有我何时会出现
Indefinitely I say 这句话却被误解
我重新学做人 我重新学很多事
我从心开始学 重新适应每一日
每一次 我祈祷明天会不会更好
但我知道 至少不会比今天更糟
你这次飞得好远
我给你打电话也没有接
Where are you? Man.
Where are you? Man. Man!
你这次飞得好远
我给你打电话也没有接
Where are you? Man.
Where are you? Man.
一直有声音 出现在我的脑海
他们生气的咒骂我 有如排山倒海来
吃东西没有味道 我没有办法睡觉
如果我是废人的话 请把我废掉
在明天 我终于可以看到她
她是我唯一的希望 我不能没有她
我也好挂念着我的爸妈我的家
想到这画面 有好多想要讲的话
那些该死的新闻还有Media
充满着谣言和谎话 别再相信它
它说我是个罪犯 我是吗 我是吗
I pray the Load. 请你给我个出口
Please hold my soul. 我知道你会指引我
但如果 你非得把一切都带走
请让我睡个好觉吧 在我起床之后
你这次飞得好远
我给你打电话也没有接
Where are you? Man.
Where are you? Man. Man!
你这次飞得好远
我给你打电话也没有接
Where are you? Man.
Where are you? Man.
我漫无目的 不知道要往哪里走
或许家就在附近 卫星导航也没用
上或下 快或慢 左或右
而我在哪 我是谁 我放空
我所能做的只是看着天空 看着天
无语问苍天 我又点了一只香烟
我可以信任谁 谁又会在我的旁边
And ride with me 带我走出这小房间
怎么会有爬虫类 爬上我的脸
它们假装是人 假装是我的眼
Oh 再一次 我又Talking my shit straight
我难道还没学会 该学会闭上嘴
我是个疯疯癫癫的Super Mario
不小心吃到了魔菇 也要奋力一搏
我跳入天空 想要Kiss the sky
进入了绿野仙踪 Homie watch me fly

Где ты?

Это последний звонок, но не для того, чтобы заказать выпивку.
Это последнее объявление о моем рейсе в США.
Спрашивают, в бизнес-классе я или в эконом.
Мне все равно, лишь бы не прятаться в Гонконге на заднем сиденье машины.
Это как в "Двойной рокировке", только я подстрелен.
Если это розыгрыш, то я ранен.
Я потерян, а они говорят, что я притворяюсь.
Мне так страшно, и никто не может мне помочь.
Я распят между раем и адом, и всем плевать.
Я не могу понять, чья забота настоящая.
Их волнует только то, когда я появлюсь.
Я говорю "на неопределенный срок", но меня не понимают.
Я учусь жить заново, учусь многому.
Я учусь с чистого листа, привыкаю к каждому дню.
Каждый раз молюсь, чтобы завтра было лучше.
Но знаю, что, по крайней мере, не будет хуже, чем сегодня.
Ты так далеко улетела.
Я звоню тебе, но ты не отвечаешь.
Где ты? Милая.
Где ты? Милая, милая!
Ты так далеко улетела.
Я звоню тебе, но ты не отвечаешь.
Где ты? Милая.
Где ты? Милая.
Голоса постоянно звучат в моей голове.
Они злятся и проклинают меня, как цунами.
Еда безвкусна, я не могу спать.
Если я развалина, то пусть меня доломают.
Завтра я наконец увижу тебя.
Ты моя единственная надежда, я не могу без тебя.
Я так скучаю по родителям, по дому.
Представляя эту встречу, у меня столько слов.
Эти проклятые новости и СМИ.
Полны слухов и лжи. Не верь им.
Они говорят, что я преступник. Разве я? Разве я?
Я молю Бога, дай мне выход.
Пожалуйста, сохрани мою душу. Я знаю, ты направишь меня.
Но если ты должен забрать все,
Дай мне поспать спокойно, а после пробуждения...
Ты так далеко улетела.
Я звоню тебе, но ты не отвечаешь.
Где ты? Милая.
Где ты? Милая, милая!
Ты так далеко улетела.
Я звоню тебе, но ты не отвечаешь.
Где ты? Милая.
Где ты? Милая.
Я бесцельно брожу, не знаю, куда идти.
Может, дом рядом, но даже навигатор не помогает.
Вверх или вниз, быстро или медленно, влево или вправо.
Где я? Кто я? Я в прострации.
Все, что я могу делать, это смотреть в небо, смотреть в небо.
Безмолвно вопрошая небеса, я закуриваю еще одну сигарету.
Кому я могу доверять? Кто будет рядом со мной?
И поедет со мной, вывезет меня из этой тесной комнаты.
Как эти твари могут ползать по моему лицу?
Они притворяются людьми, притворяются моими глазами.
О, опять я говорю все как есть.
Разве я еще не научился держать язык за зубами?
Я чокнутый Супер Марио.
Случайно съел гриб, но все равно буду бороться.
Я прыгаю в небо, хочу поцеловать небо.
Попал в страну Оз. Дружище, смотри, как я лечу.